1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:06,919 --> 00:00:09,922 [música suave y brillante] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:11,837 --> 00:00:15,232 [música suave y de suspenso] 5 00:00:17,756 --> 00:00:20,237 [música suave] 6 00:00:26,635 --> 00:00:27,897 [golpeando con los nudillos] 7 00:00:28,071 --> 00:00:30,030 - [Howard] Emma, los invitados están aquí. 8 00:00:30,204 --> 00:00:32,031 Todos han estado preguntando por ti. 9 00:00:33,598 --> 00:00:36,297 Vamos, este evento benéfico. fue idea tuya, ¿recuerdas? 10 00:00:36,471 --> 00:00:38,081 - ¡Irse! 11 00:00:38,255 --> 00:00:41,171 Nunca quiero ver otro ¡Hombre mientras viva! 12 00:00:41,345 --> 00:00:42,738 - ¿Qué hizo Hank ahora? 13 00:00:42,912 --> 00:00:44,914 - Um, Hank fue el último. mes, Sr. Thorndyke. 14 00:00:45,088 --> 00:00:46,829 Está molesta por Evan Richmond. 15 00:00:47,003 --> 00:00:48,309 - ¿Conozco a Evan Richmond? 16 00:00:48,483 --> 00:00:50,006 - Es el joven Emma ha estado viendo 17 00:00:50,180 --> 00:00:51,529 durante las últimas tres semanas. 18 00:00:51,703 --> 00:00:53,314 - ¡Acabamos de romper por Twitter! 19 00:00:53,488 --> 00:00:54,228 - ¿Qué? 20 00:00:54,402 --> 00:00:55,838 ¿Por qué? 21 00:00:56,012 --> 00:00:58,014 Estás a favor y ¿Está en contra? 22 00:00:58,188 --> 00:01:00,495 - Oh, papá, no tienes ni idea. 23 00:01:00,669 --> 00:01:02,018 - Creo que se refiere a Twitter. 24 00:01:02,192 --> 00:01:04,238 Lo sabes a través de mensajes de texto. 25 00:01:04,412 --> 00:01:06,414 - [Howard] ¿Qué tipo de relación es esa? 26 00:01:06,588 --> 00:01:08,807 - Uno que no existir más. 27 00:01:08,981 --> 00:01:11,419 - Mira, cariño, vamos. 28 00:01:11,593 --> 00:01:15,205 Quienquiera que sea este tal Evan, él es un, él es un idiota. 29 00:01:15,379 --> 00:01:17,425 Todos te amamos. 30 00:01:17,599 --> 00:01:19,426 Únase a nosotros. 31 00:01:22,604 --> 00:01:25,824 Haz lo que tengas que hacer para hacerla bajar. 32 00:01:25,998 --> 00:01:28,697 Ella tiene que hacer un apariencia, ¿de acuerdo? 33 00:01:28,871 --> 00:01:30,351 - [Jenny] Yo lo haré Inténtelo, señor Thorndyke. 34 00:01:30,525 --> 00:01:32,396 - [Howard] Y Las cabras no son suficientes. 35 00:01:32,570 --> 00:01:33,702 [golpeando con los nudillos] 36 00:01:33,876 --> 00:01:35,616 - Emma, tu padre se ha ido. 37 00:01:35,791 --> 00:01:37,271 ¿Puedo pasar por favor? 38 00:01:39,098 --> 00:01:41,622 [música juguetona] 39 00:01:42,624 --> 00:01:45,104 [la puerta hace clic] 40 00:01:49,152 --> 00:01:53,896 [música alegre] [charla grupal] 41 00:02:13,176 --> 00:02:17,659 - [risas] Oye, Stan, lo lograste. 42 00:02:17,833 --> 00:02:18,834 samantha, gracias por traerlo. 43 00:02:19,008 --> 00:02:21,010 Esta es realmente una buena causa. 44 00:02:21,184 --> 00:02:24,056 Ya sabes, quiero decir, una salud cuerpo conduce a una vida sana. 45 00:02:24,231 --> 00:02:25,188 Eso es lo que me dicen. 46 00:02:25,362 --> 00:02:27,756 Y mira, auténticas cabras del yoga, 47 00:02:27,930 --> 00:02:28,887 Quiero decir, ¿quién puede resistirse a ellos? 48 00:02:29,061 --> 00:02:30,802 [ladrido de cabra] 49 00:02:30,976 --> 00:02:34,458 Hola amigos, la manifestación está a punto de ponerse en marcha. 50 00:02:34,632 --> 00:02:38,027 Pero también quería recordar Tú, esta noche recaudaremos fondos. 51 00:02:38,201 --> 00:02:42,901 para el próximo maratón, Corriendo Con Las Cabras. [risas] 52 00:02:44,338 --> 00:02:46,688 Sí, de verdad, bromeo. tú no. [risas] 53 00:02:46,862 --> 00:02:49,647 - Jen, ¿por qué los chicos apestan? 54 00:02:49,821 --> 00:02:51,519 [música juguetona] 55 00:02:51,692 --> 00:02:54,478 - Um, porque la mayoría de ellos. no te duches lo suficiente. [risas] 56 00:02:54,652 --> 00:02:57,133 - ¿Cómo pudo decir que soy? superficial y no independiente? 57 00:02:58,352 --> 00:03:00,354 - Nena, tienes 27 años. 58 00:03:00,528 --> 00:03:03,226 y todavía estás viviendo en la casa de tu padre. 59 00:03:03,400 --> 00:03:04,967 - ¿Estás de su lado? 60 00:03:05,141 --> 00:03:09,189 - No, yo, um, nunca realmente Le gustaba Evan, o Hank, o... 61 00:03:09,798 --> 00:03:10,581 -Gary. 62 00:03:10,755 --> 00:03:11,278 - Gary, por cierto. 63 00:03:12,801 --> 00:03:13,932 - Entonces estás diciendo que tengo Tengo mal gusto con los hombres. 64 00:03:14,106 --> 00:03:15,630 Excelente. 65 00:03:15,804 --> 00:03:19,590 - Tú simplemente, tú eliges estilo sobre sustancia. 66 00:03:19,764 --> 00:03:20,852 - Es culpa de mi madre. 67 00:03:22,680 --> 00:03:26,162 - Emma, ya pasó. lejos hace ahora 13 años. 68 00:03:26,336 --> 00:03:28,077 - Sí, y si no lo hubiera hecho 69 00:03:28,251 --> 00:03:30,035 ella podría haber dado Mi consejo sobre los hombres. 70 00:03:30,210 --> 00:03:31,646 Quiero decir que hay un campo minado ahí fuera. 71 00:03:33,213 --> 00:03:34,605 y cada chico que parece encontrarse es como una granada. 72 00:03:34,779 --> 00:03:37,216 Sacan sus alfileres salen y explotan. 73 00:03:37,391 --> 00:03:40,132 - Eso resume todo lo contrario. sexo con bastante precisión. 74 00:03:40,307 --> 00:03:41,351 [música dramática y divertida] 75 00:03:41,525 --> 00:03:42,874 - Ya terminé. 76 00:03:43,048 --> 00:03:44,528 voy a huir y unirse al convento. 77 00:03:44,702 --> 00:03:46,138 - Está bien, pero antes de hacerlo, 78 00:03:46,313 --> 00:03:47,531 ¿Puedes bajar las escaleras? y saludar a los invitados. 79 00:03:47,704 --> 00:03:49,359 Recuerda que PR significa relaciones públicas. 80 00:03:49,533 --> 00:03:52,579 Eso solo funciona si tu puede relacionarse con el público. 81 00:03:52,754 --> 00:03:53,668 - ¿Público? 82 00:03:53,841 --> 00:03:55,235 Un montón de dirigibles con sobrepeso 83 00:03:55,409 --> 00:03:56,932 pretendiendo apoyar educacion fisica 84 00:03:57,106 --> 00:03:58,716 cuando sus cinturones no pueden incluso sostener sus barrigas. 85 00:03:58,890 --> 00:04:00,631 No, gracias. 86 00:04:00,805 --> 00:04:04,244 - Hay algunos también muy en forma, entrenadores personales calientes 87 00:04:04,418 --> 00:04:07,769 y atletas, y algunos Cabritos realmente adorables. 88 00:04:07,943 --> 00:04:11,207 Y gracias a ti voy a estar aspirando pelo de cabra 89 00:04:11,381 --> 00:04:13,514 porque no lo sé días, tal vez semanas. 90 00:04:13,688 --> 00:04:15,820 - Evan tenía razón, mi la vida no tiene sentido. 91 00:04:15,994 --> 00:04:17,648 - Está equivocado. 92 00:04:17,822 --> 00:04:20,825 Puede que sea el asistente personal de tu padre, pero También soy tu mejor amigo. 93 00:04:20,999 --> 00:04:23,088 - Sí, ¿y qué hace? que dice de mi? 94 00:04:23,263 --> 00:04:25,439 - Uf, dice que necesitas 95 00:04:25,613 --> 00:04:27,702 dejar de sentir pena por tú mismo, baja las escaleras 96 00:04:27,876 --> 00:04:31,358 o voy a abofetear tú en tu cara, 97 00:04:31,532 --> 00:04:32,228 y va a doler. 98 00:04:32,402 --> 00:04:33,664 - ¡Bien! 99 00:04:33,838 --> 00:04:35,797 Quiero decir, bien, voy a Ve en cinco minutos. 100 00:04:35,971 --> 00:04:37,058 - Bueno. - Sólo dame un segundo 101 00:04:37,233 --> 00:04:38,408 para calentarme otra vez. 102 00:04:39,627 --> 00:04:43,587 [charla grupal] [música alegre] 103 00:04:43,761 --> 00:04:47,461 - Ah-ha, y aquí está ella, tu coanfitrión para esta noche 104 00:04:47,635 --> 00:04:50,464 y el amor de mi vida, hija mía, Emma. 105 00:04:51,943 --> 00:04:54,381 Ahora consigamos esto La fiesta realmente empezó. 106 00:04:54,555 --> 00:04:55,817 - Cinco minutos, papá. 107 00:04:55,991 --> 00:04:57,384 - ¿Qué? - Mm-hmm. 108 00:04:57,558 --> 00:04:59,255 - Vamos, estos son algunas personas maravillosas. 109 00:04:59,429 --> 00:05:01,170 Me refiero a este joven aquí yo Lo conocí en el club atlético. 110 00:05:01,344 --> 00:05:02,693 Ni siquiera has visto las cabras. 111 00:05:02,867 --> 00:05:03,738 Te ves genial. 112 00:05:03,912 --> 00:05:04,478 Diviértete. 113 00:05:06,828 --> 00:05:09,265 - Por supuesto que he estado en Wimbledon en numerosas ocasiones. 114 00:05:09,439 --> 00:05:11,398 Acabo de terminar el Torneo en Dallas. 115 00:05:12,660 --> 00:05:13,400 Ganó 40 amores. 116 00:05:18,927 --> 00:05:20,058 - ¿Eres tenista? 117 00:05:21,408 --> 00:05:23,758 - Eh, ese es mi negocio. 118 00:05:23,932 --> 00:05:25,281 - Soy Emma Thorndyke. 119 00:05:25,455 --> 00:05:28,328 - Ay, tu padre me invitó aquí 120 00:05:28,502 --> 00:05:30,591 para dar consejos sobre cómo para mantenerse en forma. 121 00:05:32,070 --> 00:05:33,289 - Oh, por favor, cuéntame más. 122 00:05:34,595 --> 00:05:35,857 - Yo también sería feliz. 123 00:05:43,125 --> 00:05:43,821 - Allá vamos de nuevo. 124 00:05:48,870 --> 00:05:50,001 - [Emma] Entonces, ¿eres italiana? 125 00:05:50,175 --> 00:05:51,263 -Sí. 126 00:05:51,438 --> 00:05:52,221 - Ah, lo hago. 127 00:05:53,657 --> 00:05:55,311 - Mi nombre es Nick Milano. 128 00:05:55,485 --> 00:05:57,835 Por favor, llámame Nick. 129 00:05:58,009 --> 00:06:00,403 Acabo de terminar la gira de USO. 130 00:06:00,577 --> 00:06:01,578 - ¿Ganaste? 131 00:06:01,752 --> 00:06:03,580 - Rara vez pierdo. 132 00:06:03,754 --> 00:06:06,148 Pero para mi no lo es sobre el resultado, 133 00:06:07,584 --> 00:06:10,065 es el juego de el juego que importa. 134 00:06:10,239 --> 00:06:13,373 Ahí radica la Diversión, el desafío. 135 00:06:13,547 --> 00:06:14,939 - Oh, me gustan los juegos. 136 00:06:15,113 --> 00:06:17,332 - Podría decir eso en el momento en que te vi. 137 00:06:17,507 --> 00:06:20,467 Me dije a mí mismo, "Ahora aquí hay una mujer 138 00:06:20,641 --> 00:06:22,382 ¿Quién podría enseñarme? una cosa o dos." 139 00:06:23,557 --> 00:06:25,863 - Oh, bueno, lo sé muy poco sobre tenis. 140 00:06:26,037 --> 00:06:27,735 - Oh, no es demasiado difícil. 141 00:06:27,909 --> 00:06:29,824 Primero está tu postura, 142 00:06:29,998 --> 00:06:32,522 la forma en que se para el jugador antes de golpear la pelota. 143 00:06:32,696 --> 00:06:34,568 Tienes una postura cerrada. - Mm-hmm. 144 00:06:34,742 --> 00:06:37,308 - Postura neutral, postura semiabierta. 145 00:06:37,484 --> 00:06:38,572 - Bueno. 146 00:06:38,746 --> 00:06:41,052 - Y abierto. - Oh, abrir funciona para mí. 147 00:06:41,226 --> 00:06:43,664 - Luego tu agarre es muy importante. 148 00:06:43,838 --> 00:06:44,882 - Oh. 149 00:06:45,056 --> 00:06:46,449 - Hay muchos técnicas aquí. 150 00:06:46,623 --> 00:06:47,276 - Bueno. 151 00:06:47,450 --> 00:06:48,408 - Agarre occidental. 152 00:06:49,626 --> 00:06:51,149 Agarre oriental. 153 00:06:51,323 --> 00:06:52,542 Agarre continental. 154 00:06:53,587 --> 00:06:54,718 - Vamos por continental. 155 00:06:56,590 --> 00:06:58,853 - A continuación debes presionar el pelota en el punto dulce. 156 00:07:00,550 --> 00:07:02,683 Esa es, eh, la centro de la raqueta. 157 00:07:02,857 --> 00:07:04,075 - Oh. 158 00:07:04,249 --> 00:07:05,468 - Siempre apunto a el punto dulce. 159 00:07:07,078 --> 00:07:11,822 Luego está el derrame cerebral cuando golpeas la pelota. 160 00:07:12,475 --> 00:07:13,084 - ¿Duro? 161 00:07:13,258 --> 00:07:13,694 - Siempre duro. 162 00:07:15,347 --> 00:07:16,957 Es lo que me hace un bonito, muy buen servidor. 163 00:07:18,786 --> 00:07:20,570 - Bueno, si eres el servidor. Entonces, ¿en qué me convierte eso? 164 00:07:20,744 --> 00:07:22,616 - El receptor, por supuesto. 165 00:07:22,790 --> 00:07:24,618 - [Emma] ¿Y cuánto tiempo? ¿Eso continúa por? 166 00:07:24,792 --> 00:07:25,836 - Hasta el último set. 167 00:07:27,098 --> 00:07:28,796 - Oh, me gusta cómo suena eso. 168 00:07:28,970 --> 00:07:31,407 [golpeteo de pasos] 169 00:07:31,581 --> 00:07:33,017 [música juguetona y traviesa] 170 00:07:33,191 --> 00:07:35,716 - Pero, eh, [aclara garganta] desafortunadamente, 171 00:07:35,890 --> 00:07:38,109 tengo que irme Mañana regreso a Roma. 172 00:07:39,894 --> 00:07:42,287 la vida de un deportista profesional. 173 00:07:42,462 --> 00:07:43,811 ¿Qué haces, Emma? 174 00:07:43,985 --> 00:07:45,552 - Oh, yo también me mantengo ocupada. 175 00:07:45,726 --> 00:07:47,118 Um, ayudando a mi padre, 176 00:07:48,511 --> 00:07:50,295 y organizando eventos como éste. 177 00:07:50,470 --> 00:07:52,080 - Eso es maravilloso. 178 00:07:52,254 --> 00:07:53,647 - No, eres maravillosa. 179 00:07:53,821 --> 00:07:55,909 viniendo aquí para una causa tan buena. 180 00:07:56,084 --> 00:08:00,567 - Quizás algún día tú y yo pueden jugar una ronda juntos. 181 00:08:02,090 --> 00:08:02,960 - Oh, me encantaría jugar. Una ronda contigo, Nick. 182 00:08:04,092 --> 00:08:05,093 - Hasta entonces. - Mm-hmm. 183 00:08:07,835 --> 00:08:08,575 - Juego, listo. 184 00:08:10,141 --> 00:08:11,055 - [Emma] Ah. 185 00:08:11,229 --> 00:08:12,013 - Fósforo. 186 00:08:17,018 --> 00:08:17,758 - Oh. 187 00:08:20,195 --> 00:08:22,327 Te lo digo, Jenny, esto es real. 188 00:08:22,502 --> 00:08:23,938 Nick es el indicado. 189 00:08:25,200 --> 00:08:26,070 - Lo acabas de conocer. 190 00:08:26,244 --> 00:08:27,594 - Sí. 191 00:08:27,768 --> 00:08:29,421 ¿Nunca has oído de amor a primera vista? 192 00:08:29,596 --> 00:08:33,469 - Sí, con tu cheque en el correo 193 00:08:33,643 --> 00:08:35,775 y todavía lo respetaré tú por la mañana. 194 00:08:35,950 --> 00:08:37,255 - Uh-uh, estás equivocado. 195 00:08:37,429 --> 00:08:38,342 No viste el forma en que me miró. 196 00:08:38,518 --> 00:08:40,258 Fue una conexión real. 197 00:08:40,432 --> 00:08:42,217 Y él dijo: "Él Me encantaría verme de nuevo". 198 00:08:42,390 --> 00:08:43,784 voy a sorprenderlo, 199 00:08:43,957 --> 00:08:45,786 y mostrar todas mis estupideces ex y mi padre 200 00:08:45,960 --> 00:08:48,528 que puedo ser mio mujer independiente. 201 00:08:48,702 --> 00:08:51,139 Vamos, Jenny, por favor. Necesito su apoyo en esto. 202 00:08:52,880 --> 00:08:54,534 - Está bien, ¿qué estás? ¿le vas a decir a tu padre? 203 00:08:54,708 --> 00:08:56,405 - Ah, nada. 204 00:08:56,579 --> 00:08:59,016 no quiero que el sepa dónde estoy o qué estoy haciendo. 205 00:08:59,190 --> 00:09:02,280 Nick y yo vamos a ser completamente autosuficiente. 206 00:09:02,454 --> 00:09:04,500 - ¿En la tarjeta de crédito de tu padre? 207 00:09:04,674 --> 00:09:07,155 - No, Jenny, tengo mis propias tarjetas de crédito. 208 00:09:07,329 --> 00:09:09,549 - Que obtenga el estados de cuenta a mensuales. 209 00:09:12,464 --> 00:09:13,291 - Bien. 210 00:09:13,465 --> 00:09:14,379 Sólo traeré efectivo. 211 00:09:18,166 --> 00:09:20,255 10 mil dólares deberían ser suficientes durante una semana más o menos, ¿verdad? 212 00:09:20,429 --> 00:09:21,735 - Oh. 213 00:09:21,909 --> 00:09:24,476 Y tu no lo haces ¿Creer en los bancos? 214 00:09:24,651 --> 00:09:26,304 - Oh, hay mucho, mucho más en el banco. 215 00:09:26,478 --> 00:09:28,045 Este es solo mi loco jugando al dinero. 216 00:09:28,219 --> 00:09:29,612 - Loco tiene razón. 217 00:09:29,786 --> 00:09:30,918 No puedes andar con esa cantidad de efectivo para ti. 218 00:09:31,092 --> 00:09:32,746 Hay atracadores por todas partes. 219 00:09:34,835 --> 00:09:35,575 - Buena decisión. 220 00:09:38,316 --> 00:09:42,582 - Emma, solo toma un crédito. Tarjeta en caso de emergencia. 221 00:09:42,756 --> 00:09:43,583 - Bueno. 222 00:09:45,976 --> 00:09:47,674 - Realmente te espero saber lo que estás haciendo. 223 00:09:47,848 --> 00:09:49,937 - Nunca he estado tan seguro sobre cualquier cosa en mi vida. 224 00:09:50,111 --> 00:09:52,374 - [se burla] Eso es en realidad es un pensamiento aterrador. 225 00:09:54,681 --> 00:09:57,031 Tu papá realmente va a Te extraño, lo sabes. 226 00:09:57,205 --> 00:09:59,990 - Me comunicaré con él una vez Nick. y estoy felizmente casado. 227 00:10:00,164 --> 00:10:03,298 Mi papá puede ser rico Jenny, pero se siente solo. 228 00:10:03,472 --> 00:10:05,039 teniendo todos los dinero en el mundo 229 00:10:05,213 --> 00:10:07,084 sin nadie para compartirlo con simplemente no es para mí. 230 00:10:08,477 --> 00:10:10,305 Necesito amor en mi vida. 231 00:10:11,828 --> 00:10:12,699 Necesito a Nick. 232 00:10:15,789 --> 00:10:18,574 - Sólo espero que Nick te necesita a ti también. 233 00:10:18,748 --> 00:10:19,967 - Sabes, creo que sí. 234 00:10:23,144 --> 00:10:27,888 [música alegre] [Zumbido del motor del avión] 235 00:10:33,023 --> 00:10:35,678 [charla grupal] 236 00:10:41,292 --> 00:10:42,467 Está bien, puedo hacer esto. 237 00:10:42,642 --> 00:10:44,121 es el primero dia de mi nueva vida 238 00:10:44,295 --> 00:10:47,037 en uno de los más románticos lugares del mundo. 239 00:10:48,778 --> 00:10:49,866 No me refiero a este lugar. 240 00:10:50,040 --> 00:10:52,564 Me refiero a allá en Roma. 241 00:10:52,739 --> 00:10:55,829 [música suave y alegre] 242 00:11:12,062 --> 00:11:13,063 Qué, discúlpeme. 243 00:11:13,237 --> 00:11:14,717 ¿Hablas inglés? 244 00:11:14,891 --> 00:11:17,328 - Oh. [hablando en idioma extranjero] 245 00:11:17,502 --> 00:11:18,416 - Falta mi equipaje. 246 00:11:18,590 --> 00:11:19,504 Nunca bajó del avión. 247 00:11:19,679 --> 00:11:20,549 Y todas mis cosas están en él. 248 00:11:20,723 --> 00:11:22,856 ¿Puedes ayudarme por favor? 249 00:11:23,030 --> 00:11:24,466 - [habla en extranjero idioma] Objetos perdidos y encontrados. 250 00:11:24,640 --> 00:11:27,643 [hablando en idioma extranjero] 251 00:11:27,817 --> 00:11:28,688 - ¿Qué? 252 00:11:28,862 --> 00:11:29,819 - Objetos perdidos y encontrados. 253 00:11:29,993 --> 00:11:31,255 Debes ir a objetos perdidos y encontrados. 254 00:11:31,429 --> 00:11:32,213 -Ah. 255 00:11:38,698 --> 00:11:39,350 [Emma suspira] 256 00:11:39,524 --> 00:11:41,918 [Emma gime] 257 00:11:43,137 --> 00:11:45,574 [Emma suspira] 258 00:11:45,748 --> 00:11:49,796 [música juguetona] [suena la campana] 259 00:11:49,970 --> 00:11:50,971 [suena la campana] 260 00:11:51,145 --> 00:11:52,363 - Sólo un minuto, Ya casi termino. 261 00:11:52,537 --> 00:11:53,495 - quiero hablar con su supervisor. 262 00:11:53,669 --> 00:11:54,670 - No, no lo haces, es un idiota. 263 00:11:54,844 --> 00:11:55,845 - Yo seré el juez de eso. 264 00:11:56,019 --> 00:11:56,716 ¿Dónde está? 265 00:11:58,413 --> 00:11:59,719 - Soy el supervisor. 266 00:11:59,893 --> 00:12:01,155 ¿Cuál parece ser el problema? 267 00:12:02,634 --> 00:12:04,724 - He estado esperando aquí durante más de 40 minutos. 268 00:12:04,898 --> 00:12:06,073 - He estado trabajando aquí. durante más de cuatro años, 269 00:12:06,247 --> 00:12:07,901 pero no ves yo quejándome. 270 00:12:08,075 --> 00:12:09,163 - Falta mi equipaje. 271 00:12:09,337 --> 00:12:10,251 - ¿Ah, de verdad? 272 00:12:10,425 --> 00:12:11,687 ¿Cuándo fue la última vez que lo viste? 273 00:12:11,861 --> 00:12:13,515 - Ah, no lo sé. tal vez cuando estaba cargado 274 00:12:13,689 --> 00:12:15,517 sobre tu estupidez avión abarrotado 275 00:12:15,691 --> 00:12:17,345 que sirve pretzels rancios. 276 00:12:17,519 --> 00:12:18,476 - Uf, lo odio cuando eso suceda. 277 00:12:18,650 --> 00:12:20,348 ¿Cómo se llama? 278 00:12:20,522 --> 00:12:21,610 -Emma Thorndyke. 279 00:12:21,784 --> 00:12:23,220 - [Russell] Ooh, suena doloroso. 280 00:12:25,048 --> 00:12:27,659 - Mira, perdiste mi equipaje. y te exijo que lo encuentres. 281 00:12:27,834 --> 00:12:29,444 Ese es tu trabajo ¿no? 282 00:12:29,618 --> 00:12:31,402 - Uh, sólo entre semana. 283 00:12:31,576 --> 00:12:32,708 [la puerta hace clic] 284 00:12:32,882 --> 00:12:33,796 - Buongiorno. 285 00:12:35,145 --> 00:12:36,277 Hola, Russell. 286 00:12:36,451 --> 00:12:37,278 Hola señorita. 287 00:12:37,452 --> 00:12:38,105 ¿Puedo ser de ayuda? 288 00:12:38,279 --> 00:12:39,715 - Eso espero. 289 00:12:39,889 --> 00:12:42,022 - Este es Alex. nuestro mejor empleado aquí. 290 00:12:42,196 --> 00:12:45,068 Bueno, nuestro único empleado, Este es un aeropuerto pequeño. 291 00:12:45,242 --> 00:12:46,548 - Lo suficientemente grande como para perder mi equipaje. 292 00:12:46,722 --> 00:12:48,202 [Russell se ríe] 293 00:12:48,376 --> 00:12:49,638 - [Alex] ¿Puedes describir ¿el equipaje perdido? 294 00:12:49,812 --> 00:12:51,771 - Sí, entonces es un maleta rosa grande 295 00:12:51,945 --> 00:12:54,643 con flores y gatos por todas partes. 296 00:12:54,817 --> 00:12:56,340 - ¿Los reales? 297 00:12:56,514 --> 00:12:58,038 La aduana podría tener un problema con eso. 298 00:12:58,212 --> 00:12:58,952 - Fotos. 299 00:12:59,126 --> 00:13:00,431 Y no me juzgues, 300 00:13:00,605 --> 00:13:02,564 mi madre me dio eso maleta cuando tenía 12 años. 301 00:13:02,738 --> 00:13:04,566 Tiene un gran valor sentimental. 302 00:13:04,740 --> 00:13:05,480 - Entiendo. 303 00:13:05,654 --> 00:13:07,482 Eres americano, ¿no? 304 00:13:07,656 --> 00:13:08,483 - [Emma] Vivo en California. 305 00:13:08,657 --> 00:13:10,441 Vuelo 232 desde LAX. 306 00:13:10,615 --> 00:13:12,139 - 232. 307 00:13:12,313 --> 00:13:13,793 Lo tengo. 308 00:13:13,967 --> 00:13:15,664 Localizaremos tu maleta en uno o dos días. 309 00:13:15,838 --> 00:13:17,797 - Espera, ¿estás bromeando? 310 00:13:17,971 --> 00:13:19,755 ¿Qué se supone que hacer hasta entonces? 311 00:13:19,929 --> 00:13:22,105 Toda mi ropa y personal. Las pertenencias están en esa bolsa. 312 00:13:22,279 --> 00:13:23,672 - [Russell] El la aerolínea lo siente mucho 313 00:13:23,846 --> 00:13:24,760 por las molestias esto te está causando, 314 00:13:24,934 --> 00:13:25,761 por eso nos gustaría ofrecerle esto. 315 00:13:25,935 --> 00:13:27,284 - ¿Qué es? 316 00:13:27,458 --> 00:13:28,808 - Bueno, esto es un pequeño paquete de viaje. 317 00:13:28,982 --> 00:13:30,200 Tenemos un peine aquí un pequeño cepillo de dientes 318 00:13:30,374 --> 00:13:32,115 con un poco de pasta de dientes para esos blancos nacarados. 319 00:13:32,289 --> 00:13:34,422 Pequeña, eh, cosa, ya sabes si quieres tu sueño reparador, 320 00:13:34,596 --> 00:13:37,817 y esta maravillosa camiseta unisex. 321 00:13:37,991 --> 00:13:38,905 - No, no, eso es todo. 322 00:13:39,079 --> 00:13:41,168 Quiero hablar con tu superior. 323 00:13:41,342 --> 00:13:43,170 - de todos superior a Russell. 324 00:13:43,344 --> 00:13:44,693 No le hagas caso. 325 00:13:44,867 --> 00:13:47,043 encontraré tu maleta, lo prometo. 326 00:13:47,217 --> 00:13:47,914 - Bien. 327 00:13:49,611 --> 00:13:52,483 Pero todo mi dinero es en esa maleta. 328 00:13:52,657 --> 00:13:54,746 El boleto me costó $942. 329 00:13:54,921 --> 00:13:56,792 La tarifa por maleta era de $50. 330 00:13:56,966 --> 00:13:58,925 Compré un poco de agua en el terminal, así que estoy arruinado. 331 00:13:59,099 --> 00:14:02,624 Tengo $3 a mi nombre, que por cierto es Emma. 332 00:14:02,798 --> 00:14:04,321 - Ay, Alejandro, Alex. 333 00:14:04,495 --> 00:14:05,148 Encantado de conocerte. 334 00:14:05,322 --> 00:14:06,149 - No lo soy. 335 00:14:06,323 --> 00:14:08,108 [música dramática y divertida] 336 00:14:08,282 --> 00:14:10,066 Bueno, lo sería. 337 00:14:10,240 --> 00:14:11,589 - ¿Tienes, eh, [habla en idioma extranjero] 338 00:14:11,763 --> 00:14:12,590 tarjetas de crédito? 339 00:14:12,764 --> 00:14:14,114 - Oh, sólo uno, 340 00:14:14,288 --> 00:14:15,767 pero solo puedo usarlo en caso de una emergencia. 341 00:14:15,942 --> 00:14:19,249 [música alegre y divertida] 342 00:14:19,423 --> 00:14:21,773 - ¿Conoces algunos? la gente podría pensar 343 00:14:21,948 --> 00:14:23,645 Esta situación es una emergencia. 344 00:14:23,819 --> 00:14:25,865 - Uh-uh, yo no, porque lo vas a arreglar. 345 00:14:26,039 --> 00:14:27,344 Lo prometiste. 346 00:14:27,518 --> 00:14:29,477 - ¿Tienes, eh, algún familiar? 347 00:14:29,651 --> 00:14:32,349 - No, no, familia, Soy solo yo ahora. 348 00:14:32,523 --> 00:14:33,524 Estoy confiando en ti. 349 00:14:33,698 --> 00:14:34,743 Mi vida está en tus manos. 350 00:14:34,917 --> 00:14:36,179 [Alex se ríe] 351 00:14:36,353 --> 00:14:38,660 - Así que déjame pensar, Eh, un segundo, eh. 352 00:14:44,709 --> 00:14:49,105 Sí, tal vez conozco a alguien quién puede ayudarte temporalmente. 353 00:14:49,279 --> 00:14:50,019 - Excelente. 354 00:14:50,193 --> 00:14:50,846 Bueno, entonces vámonos. 355 00:14:51,020 --> 00:14:53,153 Odio los aeropuertos. 356 00:14:55,633 --> 00:14:58,375 - Uh, es por eso que no soy amable. a los clientes, solo digo. 357 00:14:58,549 --> 00:15:01,335 [Alex hablando en idioma extranjero] 358 00:15:01,509 --> 00:15:02,771 [música alegre] 359 00:15:02,945 --> 00:15:06,949 [hombre cantando en idioma extranjero] 360 00:15:08,559 --> 00:15:09,299 - El Coliseo. 361 00:15:11,475 --> 00:15:12,520 Entonces, ¿primera vez en Roma? 362 00:15:12,694 --> 00:15:14,043 - Sí. 363 00:15:14,217 --> 00:15:15,610 ¿Conoces a un chico? ¿Se llama Nick Milano? 364 00:15:15,784 --> 00:15:17,307 Es un famoso tenista. 365 00:15:17,481 --> 00:15:19,048 - No puedo decir que sí porque yo no. 366 00:15:19,222 --> 00:15:20,920 ¿Es un amigo? - Mm-hmm. 367 00:15:21,094 --> 00:15:23,661 Bueno, pronto será novio, luego mi prometido, 368 00:15:23,835 --> 00:15:25,707 y luego mi marido. [chillidos] 369 00:15:25,881 --> 00:15:27,274 Lo tengo todo resuelto. 370 00:15:27,448 --> 00:15:28,405 - Suena así. 371 00:15:28,579 --> 00:15:30,277 ¿Vive cerca? 372 00:15:30,451 --> 00:15:31,452 - Ah, eso espero. 373 00:15:31,626 --> 00:15:33,410 Estoy aquí para encontrarlo. 374 00:15:33,584 --> 00:15:34,846 - ¿Por qué no lo llamas? 375 00:15:35,021 --> 00:15:36,196 - Oh, bueno, quería para sorprenderlo. 376 00:15:36,370 --> 00:15:37,893 el no lo sabe Estoy aquí en la ciudad 377 00:15:38,067 --> 00:15:39,895 y yo en realidad no tener su numero 378 00:15:40,069 --> 00:15:42,245 o saber donde el lo es, pero está bien. 379 00:15:42,419 --> 00:15:44,117 Tan pronto como me oriente, 380 00:15:44,290 --> 00:15:46,554 comenzaré mi misión rastreando a Nick Milano. 381 00:15:48,034 --> 00:15:51,733 [hombre cantando en idioma extranjero] 382 00:15:53,778 --> 00:15:55,650 Entonces, ¿dónde vives, Alex? 383 00:15:55,824 --> 00:15:57,913 - En un lugar pequeño en la ciudad, muy pequeña, 384 00:15:58,087 --> 00:16:00,829 pero mis padres tienen una linda finca cerca de La Fattorietta. 385 00:16:01,917 --> 00:16:03,136 Cultivan tomates y, uh- 386 00:16:03,310 --> 00:16:05,181 - Oh, tomates roma, Yo como esos. 387 00:16:05,355 --> 00:16:07,444 - No, no, tomates Roma. en realidad crecen más 388 00:16:07,618 --> 00:16:10,491 en los estados unidos, México y Australia. 389 00:16:10,665 --> 00:16:13,233 tenemos un tipo diferente de tomates, muy especial. 390 00:16:15,017 --> 00:16:16,584 - ¿Adónde vamos? 391 00:16:16,758 --> 00:16:18,760 - Eh, tengo un amigo quien es dueño de una cafetería. 392 00:16:18,934 --> 00:16:20,631 Hay una habitación arriba. 393 00:16:20,805 --> 00:16:23,025 - Espera, no estoy follando. con un chico italiano al azar 394 00:16:23,199 --> 00:16:26,637 eso no lo sé, a menos que Su nombre es Nick Milano. 395 00:16:26,811 --> 00:16:30,163 - No te preocupes, amigo mío. No es italiano ni un chico. 396 00:16:34,036 --> 00:16:36,430 [música alegre] 397 00:16:37,909 --> 00:16:41,652 [hombre cantando en idioma extranjero] 398 00:16:45,439 --> 00:16:48,094 [Alex hablando en idioma extranjero] 399 00:16:48,268 --> 00:16:52,098 Entonces Emma, esta es mi amiga, eh, Diana Jensen. 400 00:16:52,272 --> 00:16:54,796 Y Diana, ella es Emma. 401 00:16:54,970 --> 00:16:55,579 -Thorndyke. 402 00:16:55,753 --> 00:16:56,754 - Sí, exactamente. 403 00:16:56,928 --> 00:16:58,495 Eh, de California. 404 00:16:58,669 --> 00:16:59,714 - Correcto, es la señorita. que perdió su equipaje. 405 00:16:59,888 --> 00:17:00,802 - Mm-hmm. - Ah, no, 406 00:17:00,976 --> 00:17:01,542 No lo perdí yo, ellos sí. 407 00:17:01,716 --> 00:17:02,586 - Oh sí. 408 00:17:02,760 --> 00:17:04,066 tu sabes lo mismo 409 00:17:04,240 --> 00:17:05,762 realmente sucedió para mí hace 10 años. 410 00:17:08,330 --> 00:17:10,637 - Y todavía estás aquí esperándolo? 411 00:17:10,811 --> 00:17:12,640 - No, ellos, ellos lo encontraron. 412 00:17:12,814 --> 00:17:14,424 Lo encontraron. 413 00:17:14,598 --> 00:17:17,471 Me quedé por otras razones. y abrí este café. 414 00:17:17,645 --> 00:17:20,996 Entonces um, aquí Alex me dice que estás corto de dinero. 415 00:17:21,170 --> 00:17:22,867 - Oh, bueno, sólo hasta Encuentran mi maleta. 416 00:17:23,041 --> 00:17:25,957 - Bueno, yo, en realidad tengo un dormitorio de invitados encima de la cafetería. 417 00:17:26,132 --> 00:17:27,872 Sabes comida y el alquiler no es gratis, 418 00:17:28,047 --> 00:17:30,005 Entonces ¿estás dispuesto a hacerlo? hacer un poco de trabajo? 419 00:17:30,179 --> 00:17:30,962 - ¿Trabajar? 420 00:17:33,052 --> 00:17:34,531 ¿Quieres decir como en un trabajo similar? 421 00:17:34,705 --> 00:17:37,882 - Oh, sí, solo estándar. definición de trabajo. 422 00:17:38,057 --> 00:17:39,623 - ¿Qué, qué tipo de trabajo? 423 00:17:41,669 --> 00:17:45,977 - ¿Quieres adivinar? [risas] 424 00:17:46,152 --> 00:17:48,719 [música juguetona] 425 00:17:50,852 --> 00:17:51,809 - Oh, esto es como un cafetería, ¿verdad? 426 00:17:51,983 --> 00:17:53,985 - Sí, cafetería. 427 00:17:54,160 --> 00:17:58,860 Entonces limpiando y vamos ver atención a clientes. 428 00:18:00,122 --> 00:18:01,819 vas a conseguir dominarlo. 429 00:18:01,993 --> 00:18:02,690 Eres. 430 00:18:04,735 --> 00:18:07,477 - Sí, quiero decir, estoy una mujer independiente, para que pueda hacerlo. 431 00:18:09,044 --> 00:18:10,785 Encuentra mi maleta rápido. 432 00:18:10,959 --> 00:18:13,396 - Sí, te lo haré saber cuando tan pronto como lo hayamos localizado. 433 00:18:14,789 --> 00:18:15,964 Me tengo que ir ahora. 434 00:18:16,138 --> 00:18:17,313 [hablando en idioma extranjero] 435 00:18:17,487 --> 00:18:17,922 [Diana habla en idioma extranjero] 436 00:18:18,097 --> 00:18:18,836 Hola. 437 00:18:19,010 --> 00:18:19,794 Emma. - Oh. 438 00:18:19,968 --> 00:18:20,795 - Buena suerte. 439 00:18:22,623 --> 00:18:24,233 - Bueno, ¿por qué no? um, mostrarte la habitación 440 00:18:24,407 --> 00:18:25,843 y configurarlo todo. 441 00:18:26,017 --> 00:18:27,715 - Um, toda mi ropa es en mi maleta perdida. 442 00:18:27,889 --> 00:18:29,282 - Sí, ya me lo imaginaba. 443 00:18:29,456 --> 00:18:30,979 Creo que te tengo cubierto. 444 00:18:31,153 --> 00:18:32,328 Vamos. - Excelente. 445 00:18:35,549 --> 00:18:37,290 [música suave y melancólica] [pájaros cantando] 446 00:18:37,464 --> 00:18:38,291 - ¿Se ha ido? 447 00:18:38,465 --> 00:18:39,379 ¿Qué quieres decir con ido? 448 00:18:40,902 --> 00:18:41,859 ¿A dónde fue ella? 449 00:18:42,033 --> 00:18:43,644 - No lo sé, señor Thorndyke. 450 00:18:43,818 --> 00:18:45,776 Ella simplemente dijo: "Ella necesitaba para alejarme por un tiempo." 451 00:18:47,778 --> 00:18:49,650 Ella quiere ser un poco un poco más autosuficiente. 452 00:18:49,824 --> 00:18:51,608 [Jenny se ríe] 453 00:18:51,782 --> 00:18:52,566 - Estoy totalmente a favor de eso. 454 00:18:56,961 --> 00:19:00,226 Pero irse sin decir adiós, ¿qué diablos? 455 00:19:01,444 --> 00:19:02,750 ¿Me odia tanto? 456 00:19:02,924 --> 00:19:05,274 - No, Emma ama tú, sé que ella sí. 457 00:19:05,448 --> 00:19:07,755 Ella sólo necesita encontrarse a sí misma. 458 00:19:12,499 --> 00:19:14,022 Estoy seguro de que ella está bien. 459 00:19:14,196 --> 00:19:15,545 Y ella es mucho más ingenioso de lo que piensas. 460 00:19:15,719 --> 00:19:17,156 Y apuesto a que dondequiera que esté 461 00:19:17,330 --> 00:19:19,288 ella lo tiene todo bajo control. [risas] 462 00:19:19,462 --> 00:19:22,639 [música dramática y divertida] 463 00:19:22,813 --> 00:19:23,858 - Uh-uh. 464 00:19:24,032 --> 00:19:25,860 No puedo salir así. 465 00:19:26,034 --> 00:19:27,644 Parezco un pilluelo callejero. 466 00:19:27,818 --> 00:19:31,126 - [risas] Pareces un chica que trabaja en mi cafe, 467 00:19:31,300 --> 00:19:32,693 que es exactamente lo que eres. 468 00:19:34,564 --> 00:19:37,176 Entonces, ¿qué parte de California dijiste de donde eras? 469 00:19:37,350 --> 00:19:38,177 - Vivo en Los Ángeles. 470 00:19:41,049 --> 00:19:42,790 - Bueno, ¿por qué no lo haces? intenta descansar un poco. 471 00:19:42,964 --> 00:19:44,444 te veré abajo brillante y temprano 472 00:19:44,618 --> 00:19:46,533 por la mañana, siete de la mañana en punto. 473 00:19:46,707 --> 00:19:49,231 [música juguetona] 474 00:19:50,972 --> 00:19:52,495 - ¿Siete? 475 00:19:52,669 --> 00:19:54,584 [la puerta hace clic] 476 00:19:54,758 --> 00:19:57,370 [Emma suspira] [golpes de puerta] 477 00:19:57,544 --> 00:20:02,244 [golpes de pegatinas] [música alegre y traviesa] 478 00:20:11,732 --> 00:20:12,950 - Ahora presta atención. 479 00:20:13,124 --> 00:20:14,517 Primero está el café. 480 00:20:16,084 --> 00:20:18,042 Caffe literalmente lo hace traducir a café. 481 00:20:18,217 --> 00:20:20,567 El café también es un trago de expreso. 482 00:20:20,741 --> 00:20:22,308 Se sirve en una taza pequeña y caliente. 483 00:20:22,482 --> 00:20:24,397 y los clientes beben ellos todo el día. 484 00:20:26,442 --> 00:20:29,053 - Café corretto, que es un trago de expreso 485 00:20:29,228 --> 00:20:30,925 corregido con un trago de licor. 486 00:20:31,099 --> 00:20:34,668 Las adiciones más comunes son grappa, sambuca o coñac. 487 00:20:34,842 --> 00:20:39,325 Capuchino, que probablemente sea El café más famoso de Italia. 488 00:20:42,632 --> 00:20:46,723 Caffe latte, bueno, es Básicamente un café con leche americano. 489 00:20:46,897 --> 00:20:49,726 Un tercio de espresso, dos tercios de la leche calentada, 490 00:20:49,900 --> 00:20:51,032 y un poco de espuma. 491 00:20:52,468 --> 00:20:55,079 Americano es una inyección de espresso, capa de espuma, 492 00:20:55,254 --> 00:20:58,039 y espolvorear de cacao polvo en una taza de vidrio 493 00:20:58,213 --> 00:21:00,259 eso también ha sido desempolvado con cacao en polvo. 494 00:21:00,433 --> 00:21:01,651 [Emma suspira] 495 00:21:01,825 --> 00:21:02,522 Macchiato. 496 00:21:04,263 --> 00:21:05,002 Shakerato. 497 00:21:06,787 --> 00:21:07,918 Café con ginseng. 498 00:21:10,791 --> 00:21:11,574 Café de orzo. 499 00:21:12,836 --> 00:21:15,361 [música juguetona] 500 00:21:20,104 --> 00:21:21,236 [teclas haciendo clic] [charla grupal] 501 00:21:21,410 --> 00:21:23,238 [teléfono sonando] 502 00:21:23,412 --> 00:21:24,283 - Es ella otra vez. 503 00:21:25,849 --> 00:21:26,807 - ¿Cómo sabes eso? 504 00:21:26,981 --> 00:21:28,287 - Porque el teléfono está sonando. 505 00:21:32,813 --> 00:21:33,596 [el teléfono suena] 506 00:21:33,770 --> 00:21:34,467 - Pronto. 507 00:21:36,077 --> 00:21:36,860 Emma. 508 00:21:39,080 --> 00:21:41,082 Tu maleta subió al avión. 509 00:21:41,256 --> 00:21:42,431 pero era el avión equivocado. 510 00:21:43,476 --> 00:21:44,477 Estamos pensando en Japón. 511 00:21:45,913 --> 00:21:47,654 [golpes de mano] 512 00:21:47,828 --> 00:21:50,309 Sí, una vez que llegue confirmación de que está ahí, 513 00:21:50,483 --> 00:21:52,833 Lo pondré inmediatamente el próximo avión a Roma. 514 00:21:54,922 --> 00:21:55,879 Prometo. 515 00:21:57,446 --> 00:21:59,709 Pronto, Emma. 516 00:21:59,883 --> 00:22:00,623 ¿Hola? 517 00:22:01,668 --> 00:22:02,625 Mala conexión. 518 00:22:02,799 --> 00:22:03,496 - Seguro. 519 00:22:05,498 --> 00:22:07,108 te dije que no lo hicieras involucrarme. 520 00:22:07,282 --> 00:22:09,763 - Russell, este es nuestro trabajo. 521 00:22:09,937 --> 00:22:11,112 Somos responsables. 522 00:22:11,286 --> 00:22:12,026 - Te gusta ella ¿no? 523 00:22:12,200 --> 00:22:13,114 - Estás loco. 524 00:22:13,288 --> 00:22:14,637 Simplemente lo siento por ella. 525 00:22:14,811 --> 00:22:18,337 Ella no tiene familia ella está sola, sin dinero. 526 00:22:18,511 --> 00:22:20,208 - Hmm, suena como tu tipo. 527 00:22:20,382 --> 00:22:21,905 - no sabes nada sobre mi tipo. 528 00:22:22,079 --> 00:22:25,039 Y ella me dijo: "Ella es enamorada de otro chico." 529 00:22:25,213 --> 00:22:26,519 - Suena exactamente como tu tipo. 530 00:22:26,693 --> 00:22:29,260 - Estúpido, eres estúpido, y lo sabes. 531 00:22:32,176 --> 00:22:35,441 - Relájate, estás Lo haré muy bien. 532 00:22:35,615 --> 00:22:37,268 Vale, mira, hay un cliente. 533 00:22:37,443 --> 00:22:39,053 - ¿En qué puedo ayudarte? 534 00:22:39,227 --> 00:22:40,968 - [Cliente] Shakerato. [habla en idioma extranjero] 535 00:22:41,142 --> 00:22:42,491 - ¿Eso significa pequeño? 536 00:22:42,665 --> 00:22:45,102 - No, él sólo quiere una taza de café helado. 537 00:22:45,276 --> 00:22:46,452 Recuerde que esto no es Starbucks. 538 00:22:46,626 --> 00:22:47,714 - Está bien, está bien, lo siento. 539 00:22:47,888 --> 00:22:48,628 - Está bien. 540 00:22:50,020 --> 00:22:52,458 [hablando en idioma extranjero] 541 00:22:52,632 --> 00:22:55,243 [Cliente hablando en idioma extranjero] 542 00:22:55,417 --> 00:22:56,157 Pequeño. 543 00:23:02,250 --> 00:23:06,907 [clics en el botón] [máquina de café zumbando] 544 00:23:44,379 --> 00:23:46,555 [Emma suspira] 545 00:23:48,557 --> 00:23:49,906 [silbido de vapor] 546 00:23:50,080 --> 00:23:53,040 [música suave y alegre] 547 00:23:58,262 --> 00:23:59,612 [golpe de copa] 548 00:23:59,786 --> 00:24:02,223 [Cliente hablando en idioma extranjero] 549 00:24:02,397 --> 00:24:05,095 ¿Qué acaba de pasar? 550 00:24:05,269 --> 00:24:06,183 ¿Qué le hiciste? 551 00:24:06,357 --> 00:24:07,533 - Um, pidió un caffe corretto, 552 00:24:07,707 --> 00:24:09,317 así que hice un expreso con un tiro 553 00:24:09,491 --> 00:24:11,275 de coñac, sambuca, grappa, y un poco de crema irlandesa 554 00:24:11,450 --> 00:24:12,407 tal como dijiste. 555 00:24:12,581 --> 00:24:14,235 - Oh. 556 00:24:14,409 --> 00:24:16,498 Vale, Emma, ​​eso fue o no y. 557 00:24:18,239 --> 00:24:19,719 - Oh. - Sí. 558 00:24:19,893 --> 00:24:22,461 Uh, mira, mira a mis clientes. ellos vienen aquí 559 00:24:22,635 --> 00:24:24,985 por solo un poco elígeme dispuestos a no volverse alcohólicos. 560 00:24:25,159 --> 00:24:26,769 - Sí, lo siento, señora Jensen. 561 00:24:26,943 --> 00:24:28,815 pero sabes que nunca he tenido servir a nadie antes. 562 00:24:28,989 --> 00:24:31,339 - Sí, um, qué, qué. exactamente lo hiciste 563 00:24:31,513 --> 00:24:32,862 para que me devuelvan el dinero en Estados Unidos? 564 00:24:34,255 --> 00:24:36,649 - Oh, acabo de llegar y lo gasté. 565 00:24:38,433 --> 00:24:41,741 Um, mira, ¿por qué no te vas? en la parte de atrás y simplemente barrer. 566 00:24:41,915 --> 00:24:43,177 ¿Puedes hacer eso? 567 00:24:43,351 --> 00:24:44,178 - Sí, sí. 568 00:24:44,352 --> 00:24:45,222 - Bueno. - ¿Ahora? 569 00:24:45,396 --> 00:24:46,528 - Sí. - Bueno. 570 00:24:47,964 --> 00:24:48,487 - Sí. 571 00:24:50,619 --> 00:24:55,319 [música suave y melancólica] [pájaros cantando] 572 00:24:58,453 --> 00:25:01,456 [música traviesa] 573 00:25:07,027 --> 00:25:07,984 [teléfono sonando] 574 00:25:08,158 --> 00:25:10,552 [Emma suspira] 575 00:25:12,032 --> 00:25:13,250 [el teléfono suena] 576 00:25:13,424 --> 00:25:14,687 - Bueno, estaba empezando. preocuparse, 577 00:25:14,861 --> 00:25:18,517 y el de tu padre ya preocupado. 578 00:25:18,691 --> 00:25:20,431 - Oh, lo sé, ha estado llamar y dejar mensajes 579 00:25:20,606 --> 00:25:21,998 pero no he respondido. 580 00:25:22,172 --> 00:25:24,653 - Está bien, pero ¿estás Vale, ¿y cómo está Roma? 581 00:25:24,827 --> 00:25:27,351 - Oh, estoy sobreviviendo. 582 00:25:27,526 --> 00:25:28,744 Pero me tienen trabajando en una cafetería. 583 00:25:28,918 --> 00:25:30,267 - [Jenny] ¿Qué? 584 00:25:30,441 --> 00:25:31,791 - Es una larga historia. 585 00:25:31,965 --> 00:25:34,663 - Está bien, ¿tú también puedes? cuéntamelo todo? 586 00:25:34,837 --> 00:25:37,492 - Bueno, ya sabes lo que yo Realmente me siento como Cenicienta 587 00:25:37,666 --> 00:25:39,799 pero durante lo malo parte de su historia. 588 00:25:39,973 --> 00:25:41,540 sabes cuando como la limpian, 589 00:25:41,714 --> 00:25:43,890 y me gusta el trabajo y esas cosas. 590 00:25:44,064 --> 00:25:44,934 [Jenny se ríe] 591 00:25:45,108 --> 00:25:47,241 Así soy yo honestamente. 592 00:25:47,415 --> 00:25:48,634 No, no estoy mintiendo. 593 00:25:48,808 --> 00:25:49,983 Estoy limpiando ahora mismo. 594 00:25:50,157 --> 00:25:52,507 - [Jenny] Estarás bien. 595 00:25:52,681 --> 00:25:54,857 [golpes de mano] 596 00:25:55,031 --> 00:25:57,817 - Oh, sabes que eres dueño gran momento para este favor. 597 00:25:57,991 --> 00:25:59,427 - No está funcionando, ¿eh? 598 00:25:59,601 --> 00:26:01,342 - Mira, ella es, ella es muy dulce 599 00:26:01,516 --> 00:26:03,605 pero ella no tiene ni idea. 600 00:26:03,779 --> 00:26:07,043 La puse atrás así que ella podría simplemente limpiar. 601 00:26:07,217 --> 00:26:08,654 [sonido metálico] 602 00:26:08,828 --> 00:26:09,611 O no. 603 00:26:12,483 --> 00:26:13,702 - Lo siento mucho, Diana. 604 00:26:13,876 --> 00:26:15,399 Pero no lo sabía adónde más llevarla. 605 00:26:15,574 --> 00:26:17,488 Simplemente me sentí mal por ella. 606 00:26:17,663 --> 00:26:20,491 - Lo sé, cariño, Escucha, yo también. 607 00:26:20,666 --> 00:26:23,712 Creo que en realidad está escapando una relación abusiva 608 00:26:23,886 --> 00:26:24,583 De vuelta en los Estados Unidos. 609 00:26:24,757 --> 00:26:26,062 - No. - Sí. 610 00:26:26,236 --> 00:26:27,542 - Entonces quiero decir, obviamente quiero ayudarla 611 00:26:27,716 --> 00:26:30,458 pero quiero mantener mi negocio abierto también. 612 00:26:31,894 --> 00:26:34,244 Emma, ella tiene que saber alguien más aquí. 613 00:26:34,418 --> 00:26:36,595 - Sí, ella me dijo: "Ella Estaba buscando un chico." 614 00:26:36,769 --> 00:26:38,074 - Bueno. 615 00:26:38,248 --> 00:26:41,034 - Nombrado, uh, oh, Querido, Nick, algo. 616 00:26:41,208 --> 00:26:42,557 Bueno, Nick Milano. - ¿Milán? 617 00:26:42,731 --> 00:26:43,645 - Sí. - ¿Milán? 618 00:26:43,819 --> 00:26:44,733 ¿Por qué suena tan familiar? 619 00:26:44,907 --> 00:26:45,995 - Es tenista. 620 00:26:46,169 --> 00:26:47,127 Mmm, sí, creo. 621 00:26:47,301 --> 00:26:48,737 Nunca oí hablar de él. 622 00:26:48,911 --> 00:26:51,871 Pero ella dijo: "Ella tiene un plan para casarme con él." 623 00:26:52,045 --> 00:26:55,222 Pero ella podría ser un poco, Ya sabes, delirante. 624 00:26:55,396 --> 00:26:57,311 - Mm-hmm, seguro que sí. Sepa cómo elegirlos. 625 00:26:59,052 --> 00:27:01,271 - Bueno, esos vasos eran amontonados demasiado alto. 626 00:27:01,445 --> 00:27:02,621 Casi me matan. 627 00:27:04,187 --> 00:27:05,667 La encontraste, mi maleta. 628 00:27:05,841 --> 00:27:08,191 - [Alex] Sí, Russell lo ubicó en Japón, 629 00:27:08,365 --> 00:27:09,932 y fue enviado de inmediato. 630 00:27:10,106 --> 00:27:11,368 - Genial, ¿quieres? ¿Estará aquí mañana? 631 00:27:11,542 --> 00:27:12,761 - No del todo, solo está haciendo 632 00:27:12,935 --> 00:27:15,416 un pequeño desvío a Islandia primero. 633 00:27:15,590 --> 00:27:17,200 - ¿Islandia? 634 00:27:17,374 --> 00:27:20,900 - Sí, eh, hubo un ligero problema de comunicación. 635 00:27:21,074 --> 00:27:23,946 Italia, Islandia, es comprensible. 636 00:27:24,120 --> 00:27:26,601 - Sucede. - Oh, tengo que salir de aquí. 637 00:27:26,775 --> 00:27:29,735 - Sí, es una gran idea. 638 00:27:29,909 --> 00:27:32,085 En realidad, mira, estoy a punto de cerrar, 639 00:27:32,259 --> 00:27:35,958 Entonces, ¿por qué ustedes dos no Ve a cenar un poco, ¿eh? 640 00:27:36,132 --> 00:27:38,657 Y voy a ir a reorganizar lo que acabas de reorganizar. 641 00:27:38,831 --> 00:27:40,702 - Bueno, siempre y cuando no lo hagas. Me necesita más, Sra. Jensen. 642 00:27:40,876 --> 00:27:43,923 - Yo, no necesito tú, así que diviértete. 643 00:27:44,097 --> 00:27:44,967 - ¿A dónde deberíamos ir? 644 00:27:45,141 --> 00:27:46,490 - Afuera. 645 00:27:46,665 --> 00:27:47,361 - Conozco un lugar. 646 00:27:47,535 --> 00:27:48,275 - Excelente. 647 00:27:49,450 --> 00:27:50,799 - Hola. - Hola. 648 00:27:50,973 --> 00:27:54,411 [música suave] [zumbido de tráfico] 649 00:27:54,585 --> 00:27:56,892 [charla grupal] 650 00:27:57,066 --> 00:27:57,763 [La camarera habla idioma extranjero] 651 00:27:57,937 --> 00:27:59,634 - Ah, no, gracias. 652 00:27:59,808 --> 00:28:01,767 no quiero ver otro café mientras viva. 653 00:28:01,941 --> 00:28:04,508 [Alex hablando en idioma extranjero] 654 00:28:04,683 --> 00:28:05,814 ¿Qué tipo de café es ese? 655 00:28:05,988 --> 00:28:08,425 - No, solo pregunté para el cheque. 656 00:28:08,599 --> 00:28:09,383 - [Emma] Ah. 657 00:28:11,211 --> 00:28:12,429 - Entonces sigo siendo un un poco confundido 658 00:28:12,603 --> 00:28:15,737 sobre tu analogía con Cenicienta. 659 00:28:15,911 --> 00:28:18,348 - Cierto, bueno, lo estaba empezando a enloquecer, 660 00:28:18,522 --> 00:28:20,002 entonces llamé a mi amigo, Jenny de vuelta a casa. 661 00:28:20,176 --> 00:28:21,264 Ella también es mi asistente. 662 00:28:22,570 --> 00:28:23,745 - ¿Tienes un asistente? 663 00:28:23,919 --> 00:28:25,616 - Ah, sí, claro. 664 00:28:25,791 --> 00:28:26,922 Tengo asistentes, cocineros, empleadas domésticas, conductores, lo que sea. 665 00:28:27,096 --> 00:28:28,750 Estoy como revolcándose en masa, 666 00:28:28,924 --> 00:28:30,839 pero no del tipo Sra. Jensen utiliza para hacer sus pasteles. 667 00:28:32,972 --> 00:28:34,669 [Alex habla en idioma extranjero] 668 00:28:34,843 --> 00:28:36,236 - Oh, mi dinero está en mi maleta. 669 00:28:36,410 --> 00:28:37,716 pero te pagaré Volveré, lo prometo. 670 00:28:39,152 --> 00:28:40,370 - Te creo. 671 00:28:43,417 --> 00:28:45,941 ¿Entonces Cenicienta? 672 00:28:46,115 --> 00:28:48,770 - Bien, está bien, entonces yo me di cuenta de que era como ella 673 00:28:48,944 --> 00:28:51,991 pero antes de conocer a su príncipe o su hada madrina. 674 00:28:53,775 --> 00:28:54,994 Aunque podrías se mi hada madrina 675 00:28:55,168 --> 00:28:56,473 ahora que lo pienso. 676 00:28:56,647 --> 00:28:58,649 - Nadie nunca Me llamó así antes. 677 00:28:58,824 --> 00:29:00,347 - Bueno, probablemente porque eres un chico. 678 00:29:00,521 --> 00:29:02,610 No, en realidad tal vez la Sra. Jensen es mi hada madrina 679 00:29:02,784 --> 00:29:03,829 y eres como uno de los ratones 680 00:29:04,003 --> 00:29:05,787 que se transforma en el caballo. 681 00:29:05,961 --> 00:29:08,311 Oh, no, no, no, tú eres, eres el, eres el perro 682 00:29:08,485 --> 00:29:10,096 que se convierte en el lacayo. 683 00:29:10,270 --> 00:29:11,488 Ese eres tú. 684 00:29:11,662 --> 00:29:13,012 - Eres demasiado amable. 685 00:29:13,186 --> 00:29:14,840 - Bueno, todo lo que sé es Nick es mi príncipe 686 00:29:15,014 --> 00:29:17,016 y vamos a vivir felices para siempre una vez que lo encuentre. 687 00:29:17,190 --> 00:29:18,365 - Como en el cuento de hadas. 688 00:29:18,539 --> 00:29:19,845 - Exactamente. 689 00:29:20,019 --> 00:29:21,324 Pero primero necesito encuentra la zapatilla de cristal, 690 00:29:21,498 --> 00:29:24,458 que en mi caso es mi equipaje perdido. 691 00:29:24,632 --> 00:29:27,504 - Pero si la memoria no me falla 692 00:29:27,678 --> 00:29:29,942 ¿No es así el príncipe? encuentra la zapatilla, 693 00:29:30,116 --> 00:29:33,772 y luego va a buscar, ¿Cenerentola, Cenicienta? 694 00:29:33,946 --> 00:29:36,383 - Esta es una versión moderna. 695 00:29:36,557 --> 00:29:38,777 Cenicienta sólo tiene que hacer un poco más de trabajo preliminar 696 00:29:38,951 --> 00:29:40,779 esta vez, lo cual está bien. 697 00:29:40,953 --> 00:29:41,605 Estoy dispuesto a ello. 698 00:29:41,780 --> 00:29:42,519 Está bien. 699 00:29:42,693 --> 00:29:44,130 Tengo la pierna, ¿ves? 700 00:29:44,304 --> 00:29:45,479 Ups. 701 00:29:45,653 --> 00:29:47,307 - Sí. [risas] 702 00:29:47,481 --> 00:29:50,353 Muy bonito. [risas] - Bueno, tengo que estar en forma. 703 00:29:50,527 --> 00:29:52,007 si quiero ser casarse con Nick Milano, 704 00:29:52,181 --> 00:29:53,661 Jugador de tenis extraordinario. 705 00:29:54,880 --> 00:29:56,185 - Nick Milano. 706 00:29:56,359 --> 00:29:57,273 - Oh, ¿has oído hablar de él? 707 00:29:57,447 --> 00:29:59,406 - Sí, todo el mundo conoce a Nicky. 708 00:30:01,756 --> 00:30:03,062 - No. 709 00:30:03,236 --> 00:30:04,759 - No eres una mujer. 710 00:30:04,933 --> 00:30:07,109 - [Emma] Entonces, ¿sabes? donde puedo encontrarlo? 711 00:30:07,283 --> 00:30:09,416 - Creo que Nicky está fuera. de la ciudad por unos días. 712 00:30:09,590 --> 00:30:13,159 Se fue a España para fin de semana, muy parecido a Nick. 713 00:30:13,333 --> 00:30:14,900 - Otro partido de tenis ¿no? 714 00:30:15,074 --> 00:30:18,294 - Sí, Nicky siempre está en demanda. 715 00:30:18,468 --> 00:30:19,992 - Sí, es un profesional, ya te lo dije. 716 00:30:23,909 --> 00:30:25,780 Puedo esperar a que regrese. 717 00:30:25,954 --> 00:30:27,477 ¿Qué estás haciendo? para el fin de semana? 718 00:30:27,651 --> 00:30:30,176 - [Alex] Tengo que ir a ayudar. mis padres en la granja. 719 00:30:30,350 --> 00:30:31,220 - ¿Una granja? 720 00:30:31,394 --> 00:30:32,656 ¿Como en el campo? 721 00:30:32,831 --> 00:30:34,789 - Sí, ahí es donde normalmente están ubicados. 722 00:30:34,963 --> 00:30:36,399 - [Emma] Genial, bueno, Podría unirme a ti. 723 00:30:36,573 --> 00:30:38,271 - No, no, eh, no. 724 00:30:38,445 --> 00:30:40,795 no estoy seguro de que se divertiría mucho. 725 00:30:40,969 --> 00:30:43,363 No estamos cerca tan bien como tú. 726 00:30:43,537 --> 00:30:44,930 - Ah, está bien. 727 00:30:45,104 --> 00:30:46,322 Estoy a punto de intentarlo Cosas nuevas estos días. 728 00:30:50,500 --> 00:30:51,371 Excepto el pan. 729 00:30:51,545 --> 00:30:54,417 [Alex se ríe] 730 00:30:54,591 --> 00:30:56,376 [música suave y alegre] 731 00:30:56,550 --> 00:30:57,464 - [Russell] Entonces cenaste. ¿Con ella haces algún movimiento? 732 00:30:57,638 --> 00:30:58,987 - No, no se hicieron movimientos. 733 00:30:59,161 --> 00:31:01,729 y que es asi sorprendente lo de Emma, 734 00:31:01,903 --> 00:31:03,513 ella no tiene nada más que un sentido de derecho. 735 00:31:03,687 --> 00:31:05,080 - Americano. 736 00:31:05,254 --> 00:31:06,734 - Sí, ella está viva. en un mundo de fantasía. 737 00:31:06,908 --> 00:31:08,562 Ella se cree rica. 738 00:31:08,736 --> 00:31:10,346 Simplemente nunca conocí a nadie como ella. 739 00:31:10,520 --> 00:31:12,000 - ¿Eso es bueno? ¿cosa o algo malo? 740 00:31:12,174 --> 00:31:14,220 - Todo lo que sé es que una vez que recuperar su maleta 741 00:31:14,394 --> 00:31:16,831 Ella ya no será mi problema. 742 00:31:17,919 --> 00:31:19,355 [habla en idioma extranjero] 743 00:31:19,529 --> 00:31:20,052 Así es. 744 00:31:22,576 --> 00:31:24,665 Rosa con gatitos y flores. 745 00:31:24,839 --> 00:31:25,622 Genial. 746 00:31:27,363 --> 00:31:30,540 Llega a Islandia, y ahora está en el vuelo 1642 747 00:31:30,714 --> 00:31:31,890 de camino a Estambul. 748 00:31:32,934 --> 00:31:33,761 ¿Estanbul? 749 00:31:33,935 --> 00:31:36,372 ¡No, Roma, Italia! 750 00:31:36,546 --> 00:31:38,287 se supone que ¡Indo a Roma, Italia! 751 00:31:38,461 --> 00:31:39,723 ¡Ya conoces el gran Coliseo! 752 00:31:39,898 --> 00:31:41,116 ¿Me estás tomando el pelo? 753 00:31:41,290 --> 00:31:42,378 se supone que ¡Me voy a Roma! 754 00:31:44,032 --> 00:31:46,339 [Russell se ríe] 755 00:31:46,513 --> 00:31:47,253 ¡Deja de reírte! 756 00:31:48,428 --> 00:31:50,082 El universo está detrás de mí. 757 00:31:51,431 --> 00:31:53,433 [golpes de pegatinas] 758 00:31:53,607 --> 00:31:54,913 - Estambul. 759 00:31:55,087 --> 00:31:58,003 Oh, Alex, ¿realmente por qué estás ¿Me estás haciendo esto? 760 00:31:59,091 --> 00:31:59,874 ¿Me odias? 761 00:32:01,223 --> 00:32:04,661 [se burla] No, lo soy, lo soy No se lo voy a decir. 762 00:32:04,835 --> 00:32:07,099 Porque estoy intentando mi Lo mejor es no matarla. 763 00:32:08,665 --> 00:32:09,797 Sí, eso depende todo de ti. 764 00:32:09,971 --> 00:32:11,538 Mmmm. 765 00:32:11,712 --> 00:32:13,583 Bueno, vas a tengo que hacerlo. 766 00:32:14,671 --> 00:32:15,890 Buena suerte con eso. 767 00:32:16,064 --> 00:32:18,458 Está bien, me tengo que ir. 768 00:32:18,632 --> 00:32:19,938 Hola. 769 00:32:20,112 --> 00:32:21,374 [Emma hablando en idioma extranjero] 770 00:32:21,548 --> 00:32:23,028 - Bueno, buenos días a ti también. 771 00:32:23,202 --> 00:32:24,638 ¿Dormiste bien? 772 00:32:24,812 --> 00:32:26,118 - Bueno, ya conoces la cama. 773 00:32:26,292 --> 00:32:27,554 es un poco mas dificil de lo que estoy acostumbrado, 774 00:32:27,728 --> 00:32:29,643 y las almohadas son un poco esponjosos. 775 00:32:29,817 --> 00:32:31,297 La manta definitivamente podría hazlo con una buena limpieza, 776 00:32:31,471 --> 00:32:33,081 pero no me quejo. 777 00:32:33,255 --> 00:32:36,084 - Claro, quiero decir que sonó como lo eras tú, pero lo sé. 778 00:32:36,258 --> 00:32:38,391 - No, Sra. Jensen, usted tiene sido tan genial conmigo. 779 00:32:38,565 --> 00:32:40,088 ¿Y sabes qué? 780 00:32:40,262 --> 00:32:43,657 Predigo que no lo haré Rompe un vaso hoy. 781 00:32:43,831 --> 00:32:45,572 Aunque no creo que sea Estaré aquí por mucho más tiempo. 782 00:32:45,746 --> 00:32:48,140 porque Alex me aseguró mi La maleta estará aquí hoy. 783 00:32:49,532 --> 00:32:51,230 - Tengo una idea. 784 00:32:51,404 --> 00:32:54,015 ¿Por qué no tomas algunos? ¿Horas libres e ir a buscar a Nick? 785 00:32:54,189 --> 00:32:55,930 Estoy seguro de que le encantaría verte. 786 00:32:56,104 --> 00:32:57,453 - Yo también lo sé. 787 00:32:57,627 --> 00:32:59,238 Pero escuché que está en España este fin de semana. 788 00:33:00,804 --> 00:33:02,545 - Bien. 789 00:33:02,719 --> 00:33:04,373 Eh, está bien, aquí. 790 00:33:04,547 --> 00:33:07,986 - Bien. 791 00:33:08,160 --> 00:33:09,117 - Sabes cuando yo Llegó por primera vez a Roma. 792 00:33:09,291 --> 00:33:10,814 También fue por culpa de un chico. 793 00:33:12,294 --> 00:33:14,993 Pero no estaba persiguiendo él, en realidad estaba, 794 00:33:15,167 --> 00:33:17,821 estaba huyendo de un matrimonio realmente malo. 795 00:33:17,996 --> 00:33:19,258 - Oh, lamento oír eso. 796 00:33:19,432 --> 00:33:20,433 - Quiero decir, tal vez estoy haciendo esto mal 797 00:33:20,607 --> 00:33:22,435 pero siento que tal vez 798 00:33:22,609 --> 00:33:25,133 estas huyendo de algo también. 799 00:33:25,307 --> 00:33:27,048 - Bueno, para ser honesto, 800 00:33:27,222 --> 00:33:29,703 sabes que no he tenido mucho de suerte con los chicos en el pasado. 801 00:33:29,877 --> 00:33:30,965 Creen que estoy mimado. 802 00:33:31,139 --> 00:33:33,315 - Oh. - Creo que son unos idiotas. 803 00:33:33,489 --> 00:33:35,622 - El 99% de ellos son unos idiotas. 804 00:33:35,796 --> 00:33:37,928 Pero no me refiero a todos. 805 00:33:38,103 --> 00:33:39,669 Algunos de ellos realmente están bien. 806 00:33:40,801 --> 00:33:44,413 Como Alex la mayor parte del tiempo. 807 00:33:44,587 --> 00:33:46,198 - Y Nick. 808 00:33:46,372 --> 00:33:48,113 Sabes que Nick y yo somos Seremos muy felices juntos. 809 00:33:48,287 --> 00:33:50,463 Como si a él simplemente no le gustara los demás, ¿sabes? 810 00:33:50,637 --> 00:33:51,986 - Mm-hmm. 811 00:33:52,160 --> 00:33:54,467 - Tenemos tal conexión fuerte, 812 00:33:54,641 --> 00:33:57,992 y tenemos incluso más en común ahora. 813 00:33:58,166 --> 00:33:59,994 - Oh, sí, ¿qué es eso? 814 00:34:00,168 --> 00:34:03,084 - Bueno, escucha esto, entonces él es un tenista, ¿verdad? 815 00:34:03,258 --> 00:34:04,520 - Mm-hmm. 816 00:34:04,694 --> 00:34:05,391 - Entonces él sirve. pelotas para ganarse la vida. 817 00:34:05,565 --> 00:34:06,609 - [Diana] Ajá. 818 00:34:06,783 --> 00:34:09,221 - Hola, ahora estoy sirviendo café. 819 00:34:09,395 --> 00:34:10,612 Eso es algo ¿verdad? 820 00:34:10,786 --> 00:34:12,311 Ambos somos servidores. 821 00:34:12,485 --> 00:34:16,054 - Eso es algo, eso es algo. 822 00:34:17,880 --> 00:34:19,666 - ¿Debería abrir? la puerta para los negocios? 823 00:34:19,840 --> 00:34:20,884 - [Diana] Sé mi invitada. 824 00:34:21,755 --> 00:34:22,538 - Ya lo soy. 825 00:34:25,150 --> 00:34:27,456 [Emma exhala] 826 00:34:27,630 --> 00:34:28,543 [la puerta hace clic] 827 00:34:28,717 --> 00:34:32,199 [habla en idioma extranjero] 828 00:34:32,373 --> 00:34:35,856 [música suave y melancólica] [pájaros cantando] 829 00:34:36,030 --> 00:34:37,597 - [Jenny] Querías ¿Me ve, señor Thorndyke? 830 00:34:37,771 --> 00:34:40,165 - Sí, Jenny, yo, uh, recién impreso 831 00:34:40,339 --> 00:34:42,688 La factura del móvil de Emma. 832 00:34:42,862 --> 00:34:43,603 - [Jenny] Ajá. 833 00:34:43,777 --> 00:34:45,387 [Howard se ríe] 834 00:34:45,561 --> 00:34:48,737 - Entonces, según esto, 835 00:34:50,130 --> 00:34:53,003 eres el ultimo persona a la que llamó. 836 00:34:54,701 --> 00:34:56,137 - Mm-hmm. 837 00:34:56,311 --> 00:34:57,138 - [Howard] Por lo tanto yo Supongo que puedes decirme 838 00:34:58,313 --> 00:35:00,141 ¿Qué está haciendo en Roma? 839 00:35:00,315 --> 00:35:02,926 [música juguetona] 840 00:35:05,277 --> 00:35:07,105 [música alegre] [charla grupal] 841 00:35:07,279 --> 00:35:11,109 - Hola, eh, claro, entonces tenemos tengo el, el macchiato, 842 00:35:11,283 --> 00:35:13,720 eh, el café d'orzo, café corretto, 843 00:35:13,894 --> 00:35:18,551 café doppio, capuchino, mmm, y americano. 844 00:35:20,248 --> 00:35:21,336 Bien, comencemos eso de nuevo. 845 00:35:21,510 --> 00:35:23,556 ¿El macchiato? 846 00:35:23,730 --> 00:35:24,513 Bien. 847 00:35:25,558 --> 00:35:27,473 Entonces obtienes uno de estos. 848 00:35:27,647 --> 00:35:29,344 Um, sí, solo elige uno. 849 00:35:32,782 --> 00:35:34,393 - Eh, Emma, Emma, 850 00:35:34,567 --> 00:35:36,569 creo que voy a estar sirviendo los cafés de ahora en adelante. 851 00:35:36,743 --> 00:35:37,613 - Ah, okey. 852 00:35:37,787 --> 00:35:38,397 ¿Debería hacer unos nuevos? 853 00:35:38,571 --> 00:35:39,180 - No. 854 00:35:39,354 --> 00:35:40,268 - ¿Limpio? - No. 855 00:35:40,442 --> 00:35:43,315 Um, uh, ¿qué tal las compras? 856 00:35:43,489 --> 00:35:44,620 Necesitamos más alimentos, ¿quieres conseguirlos? 857 00:35:44,794 --> 00:35:46,318 - Oh, compras seguro. 858 00:35:46,492 --> 00:35:47,623 soy muy bueno en gastar dinero, Sra. Jensen. 859 00:35:47,797 --> 00:35:48,624 - Excelente. 860 00:35:49,756 --> 00:35:51,018 Bien, allá vamos. 861 00:35:54,413 --> 00:35:55,153 - Impresionante. 862 00:35:58,460 --> 00:36:00,941 [Diana hablando en idioma extranjero] 863 00:36:01,115 --> 00:36:01,855 - Ah. -Ah. 864 00:36:03,117 --> 00:36:05,598 [música suave] 865 00:36:14,215 --> 00:36:15,434 -Eh, no, no. 866 00:36:15,608 --> 00:36:16,522 Sin tocar. 867 00:36:16,696 --> 00:36:17,871 - Ah, pero ¿cómo los compro? 868 00:36:22,397 --> 00:36:23,790 Bueno. 869 00:36:23,964 --> 00:36:25,183 Ah, ¿cuánto cuestan estos? 870 00:36:25,357 --> 00:36:27,576 - Oh. [habla en idioma extranjero] 871 00:36:27,750 --> 00:36:29,535 - Ah, está bien. 872 00:36:29,709 --> 00:36:32,146 [Empleado hablando en idioma extranjero] 873 00:36:32,320 --> 00:36:34,235 - Se refiere a ti. -Sí. 874 00:36:35,105 --> 00:36:36,106 - Oh. 875 00:36:36,281 --> 00:36:37,499 - En Italia lo hacemos nosotros mismos. 876 00:36:38,892 --> 00:36:40,198 [habla en idioma extranjero] 877 00:36:40,372 --> 00:36:41,938 [El empleado habla en idioma extranjero] 878 00:36:42,112 --> 00:36:42,504 - Hablé con Diana, ella dijo: "Ella te envió aquí". 879 00:36:43,679 --> 00:36:45,507 - Sí, quiero decir esto de ir de compras 880 00:36:45,681 --> 00:36:47,292 Es tan complicado por aquí. 881 00:36:47,466 --> 00:36:49,816 - No puede ser tan diferente de los Estados Unidos? 882 00:36:49,990 --> 00:36:52,210 - No lo sé, nunca lo he hecho. estado comprando comestibles. 883 00:36:53,907 --> 00:36:54,734 - ¿Entonces cómo comes? 884 00:36:56,692 --> 00:36:57,563 - Con mi boca. 885 00:36:57,737 --> 00:36:59,260 - Bien. 886 00:36:59,434 --> 00:37:02,872 Oh, tienes sirvientes y, uh, mayordomos en casa. 887 00:37:03,046 --> 00:37:04,309 - Exactamente. 888 00:37:04,483 --> 00:37:08,095 [Alex habla en idioma extranjero] 889 00:37:11,707 --> 00:37:12,926 - Genial. 890 00:37:13,100 --> 00:37:14,014 [Alex habla en idioma extranjero] 891 00:37:14,188 --> 00:37:15,494 - Esto de trabajar requiere trabajo. 892 00:37:17,147 --> 00:37:18,714 [Emma suspira] 893 00:37:18,888 --> 00:37:21,064 - Oh, tengo algunas noticias. sobre tu equipaje. 894 00:37:21,239 --> 00:37:22,544 - Llegó. 895 00:37:22,718 --> 00:37:24,764 - No, pero lo sabemos. exactamente donde está. 896 00:37:24,938 --> 00:37:26,548 - Alex, no puedo vivir así. 897 00:37:26,722 --> 00:37:28,246 Soy una chica, tengo necesidades. 898 00:37:29,856 --> 00:37:30,987 Oh, Dios mío, finalmente. 899 00:37:32,250 --> 00:37:33,033 Oh sí. 900 00:37:36,558 --> 00:37:37,864 - ¿Necesitas todo esto? 901 00:37:38,038 --> 00:37:39,648 - Oh, esto es solo lo mínimo indispensable. 902 00:37:39,822 --> 00:37:42,303 Además tengo que mirar mi Lo mejor para cuando Nick regrese. 903 00:37:42,477 --> 00:37:44,000 de su tenis Torneo en España. 904 00:37:45,132 --> 00:37:46,699 - ¿Nick? 905 00:37:46,873 --> 00:37:47,917 ¿Nick Milano? 906 00:37:48,091 --> 00:37:49,832 - Oh, ¿has oído hablar de él? 907 00:37:50,006 --> 00:37:52,357 - Sí, Nicky es el mejor. 908 00:37:52,531 --> 00:37:54,141 - El mejor tenis. jugador te refieres. 909 00:37:55,273 --> 00:37:57,623 - Sí, ha dado grandes lecciones. 910 00:37:57,797 --> 00:37:58,711 ¿Ha vuelto? 911 00:37:58,885 --> 00:37:59,973 - Oh, lo escuché en unos días. 912 00:38:04,151 --> 00:38:05,413 - ¿No es lindo que Nick 913 00:38:05,587 --> 00:38:07,285 está dispuesto a compartir su conocimiento a otros? 914 00:38:08,416 --> 00:38:09,199 - Sí, sí. 915 00:38:11,724 --> 00:38:13,943 Este Nick parece todo un jugador. 916 00:38:18,774 --> 00:38:20,776 Mmm. 917 00:38:20,950 --> 00:38:21,777 - ¿Tanto? 918 00:38:23,301 --> 00:38:24,519 Uf, bueno, supongo ha llegado el momento. 919 00:38:27,696 --> 00:38:29,568 - ¿Entonces ésta es la emergencia? 920 00:38:29,742 --> 00:38:32,179 - Bueno, obviamente, de lo contrario. No puedo comprar lo que necesito. 921 00:38:33,572 --> 00:38:36,314 - Eh, no está bien. 922 00:38:36,488 --> 00:38:38,881 - Oh, no, la tarjeta está bien. hay un límite de $50,000. 923 00:38:42,885 --> 00:38:45,888 [clics en la tarjeta] [la máquina emite un pitido] 924 00:38:46,062 --> 00:38:48,108 - Eh, rechazado. 925 00:38:48,282 --> 00:38:49,588 - ¿Qué dijo? 926 00:38:49,762 --> 00:38:50,589 - Rechazado. 927 00:38:50,763 --> 00:38:51,677 Inglés. 928 00:38:51,851 --> 00:38:53,200 - Rechazado. 929 00:38:53,374 --> 00:38:54,593 - Oh, no, eso tiene ser un error. 930 00:38:54,767 --> 00:38:56,856 ¿Puedes intentarlo? ¿Una vez más? 931 00:38:57,030 --> 00:38:57,987 [El cajero se aclara la garganta] 932 00:38:58,161 --> 00:39:00,773 [teléfono sonando] 933 00:39:02,862 --> 00:39:03,602 ¿Jenny? 934 00:39:04,690 --> 00:39:06,518 - No, es tu padre. 935 00:39:08,171 --> 00:39:10,391 Entonces, ¿cómo está Europa? 936 00:39:10,565 --> 00:39:12,175 ¿Divirtiéndose? 937 00:39:12,350 --> 00:39:13,829 Cualquier problema con tu tarjeta de crédito? 938 00:39:14,003 --> 00:39:14,830 - No. 939 00:39:15,004 --> 00:39:15,831 ¿Cómo pudiste, papá? 940 00:39:16,005 --> 00:39:16,789 ¿Cómo pudiste? 941 00:39:16,963 --> 00:39:17,746 - ¿Cómo podría? 942 00:39:17,920 --> 00:39:19,792 ¿Cómo pudiste? 943 00:39:19,966 --> 00:39:24,362 Persiguiendo un maldito tenis jugador hasta Italia. 944 00:39:24,536 --> 00:39:26,364 Quiero decir que podrías bueno nos hemos escapado 945 00:39:26,538 --> 00:39:29,367 con una de esas cabras de la recaudación de fondos. 946 00:39:29,541 --> 00:39:32,152 - Oh. [habla en idioma extranjero] 947 00:39:32,326 --> 00:39:36,461 [Alex hablando en idioma extranjero] 948 00:39:37,853 --> 00:39:40,508 - No lo entiendes, Nick y yo estamos enamorados. 949 00:39:42,118 --> 00:39:43,990 - Déjame hablar con él. 950 00:39:44,164 --> 00:39:45,339 - Bueno, él no lo es. aquí en este momento. 951 00:39:45,513 --> 00:39:46,688 Está en España. 952 00:39:46,862 --> 00:39:49,212 - Emma, ​​por favor vuelve. 953 00:39:49,387 --> 00:39:51,301 Yo, yo, me encargaré tu billete de avión. 954 00:39:51,476 --> 00:39:52,564 - No quiero tu dinero. 955 00:39:52,738 --> 00:39:55,131 Puedo cuidarme solo, papá. 956 00:39:55,305 --> 00:39:57,307 - Ah, sí, Jenny. Me dice que estás arruinado. 957 00:39:57,482 --> 00:39:59,135 Perdiste todo tu dinero. 958 00:39:59,309 --> 00:40:01,399 - Estoy bien, estoy trabajando ahora. 959 00:40:01,573 --> 00:40:02,922 - ¿Laboral? 960 00:40:03,096 --> 00:40:03,966 ¿Haciendo qué? 961 00:40:05,054 --> 00:40:06,360 - Adiós, padre. 962 00:40:06,534 --> 00:40:09,407 [música dramática y divertida] 963 00:40:09,581 --> 00:40:12,322 - Ella nunca ha trabajado un día en su vida. 964 00:40:13,672 --> 00:40:14,977 Esto tengo que verlo. 965 00:40:15,151 --> 00:40:17,589 [música suave] 966 00:40:20,200 --> 00:40:20,983 -Ema. 967 00:40:22,724 --> 00:40:24,770 - Oh, Alex, no deberías haberlo hecho. 968 00:40:24,944 --> 00:40:27,381 - Lo sé, pero dijiste necesitabas estas cosas. 969 00:40:28,295 --> 00:40:29,688 - Eres tan dulce, Alex. 970 00:40:30,819 --> 00:40:32,430 Prometo que te lo devolveré. 971 00:40:32,604 --> 00:40:34,083 - Bien, una vez que tu llega el barco. 972 00:40:34,257 --> 00:40:36,390 - Bueno, mi maleta, sí. 973 00:40:36,564 --> 00:40:38,305 - ¿Quién estaba hablando por teléfono? 974 00:40:38,479 --> 00:40:40,350 - Oh, simplemente un hombre muy malo pero No quiero hablar de eso. 975 00:40:40,525 --> 00:40:41,874 - ¿Te lastimó? 976 00:40:42,048 --> 00:40:44,093 - Bueno, sí, tú Podría decir que lo hizo. 977 00:40:44,267 --> 00:40:46,444 No tiene respeto por mis sueños, mis anhelos. 978 00:40:46,618 --> 00:40:49,272 Él sólo piensa que soy un niña tonta. 979 00:40:49,447 --> 00:40:51,013 - Suena como si estuvieras mejor sin él. 980 00:40:51,187 --> 00:40:52,362 - Sí, muy bien. 981 00:40:53,581 --> 00:40:55,714 Pero ahora estoy completamente solo. 982 00:40:55,888 --> 00:40:59,239 - No estás solo, yo estoy aquí, y Diana también. 983 00:41:01,807 --> 00:41:03,504 Oh, si quieres acompañarme 984 00:41:03,678 --> 00:41:06,028 todavía estoy subiendo a la granja de mis padres 985 00:41:06,202 --> 00:41:07,290 cerca de La Fattorietta. 986 00:41:07,465 --> 00:41:08,814 - Oh, sí, me encantaría venir. 987 00:41:08,988 --> 00:41:10,293 Un fin de semana tranquilo en el pais 988 00:41:10,468 --> 00:41:11,773 eso es exactamente lo que necesito. 989 00:41:11,947 --> 00:41:12,861 - Excelente. 990 00:41:13,035 --> 00:41:14,341 Mis padres estarán encantados. 991 00:41:14,515 --> 00:41:15,821 [Emma aplaude] 992 00:41:15,995 --> 00:41:19,477 Les encantan los invitados, Supongo. 993 00:41:21,609 --> 00:41:22,958 [Russell se ríe] 994 00:41:23,132 --> 00:41:24,917 - Uh, entonces pagaste para sus compras, 995 00:41:25,091 --> 00:41:27,310 y la vas a llevar a Verás a tus padres mañana. 996 00:41:27,485 --> 00:41:29,661 - ya te lo dije No me gusta ella. 997 00:41:29,835 --> 00:41:31,793 - Oh, no, no lo haces. Me gusta esta chica en absoluto. 998 00:41:31,967 --> 00:41:34,274 Vale, vale, lo que tú digas. 999 00:41:34,448 --> 00:41:36,232 - Entonces ¿encontraste el equipaje? 1000 00:41:36,406 --> 00:41:38,496 - Sí, y me aseguraré de ello. toma el vuelo correcto aquí. 1001 00:41:38,670 --> 00:41:40,498 [Alex habla en idioma extranjero] 1002 00:41:40,672 --> 00:41:41,977 - No te preocupes sobre eso bien. 1003 00:41:42,151 --> 00:41:43,370 Solo diviértete en la granja familiar. 1004 00:41:43,544 --> 00:41:44,937 Todo aquí está bajo control. 1005 00:41:49,158 --> 00:41:50,029 - Me lo puedo imaginar. 1006 00:41:50,203 --> 00:41:51,857 - Está bien, nos vemos, amigo. 1007 00:41:52,031 --> 00:41:52,945 - ¿Terminaste? 1008 00:41:53,119 --> 00:41:54,337 Todo muy bien, ¿feliz? 1009 00:41:55,600 --> 00:41:57,471 - Eh, lo que parece ser el problema? 1010 00:41:57,645 --> 00:42:00,213 [música de suspenso] 1011 00:42:00,387 --> 00:42:03,303 [música juguetona] [pegatinas golpeando] 1012 00:42:03,477 --> 00:42:07,437 [hombre cantando en idioma extranjero] 1013 00:42:11,485 --> 00:42:12,747 - Está bien, entonces dime sobre tus padres. 1014 00:42:12,921 --> 00:42:15,184 Quiero decir, ¿por qué lo hicieron? convertirse en agricultores? 1015 00:42:15,358 --> 00:42:18,710 - Bueno, en Italia la mayoría No os hagáis agricultores. 1016 00:42:18,884 --> 00:42:21,539 Somos una especie de uh, nacido en ello. 1017 00:42:21,713 --> 00:42:23,236 Es una cosa generacional familiar. 1018 00:42:23,410 --> 00:42:25,368 volviendo con mis abuelos 1019 00:42:25,543 --> 00:42:27,109 y sus padres antes que ellos. 1020 00:42:27,283 --> 00:42:28,763 - Debes haber crecido 1021 00:42:28,937 --> 00:42:29,634 muchos tomates a lo largo de los siglos. 1022 00:42:29,808 --> 00:42:31,418 - Supongo que sí. 1023 00:42:31,592 --> 00:42:32,811 [música alegre] 1024 00:42:32,985 --> 00:42:35,988 [hombre cantando en idioma extranjero] 1025 00:42:36,162 --> 00:42:38,686 - ¿Y entonces qué te llevó a el departamento de objetos perdidos y encontrados? 1026 00:42:38,860 --> 00:42:40,209 ¿Estás harto de los tomates? 1027 00:42:40,383 --> 00:42:42,864 - En absoluto, en realidad Todavía los amo. 1028 00:42:43,038 --> 00:42:47,173 Fue puramente [habla en extranjero idioma] razones financieras. 1029 00:42:48,957 --> 00:42:50,872 Sabes que la granja no estado yendo muy bien últimamente, 1030 00:42:51,046 --> 00:42:53,701 y necesitaba, para conseguir, conoces otro trabajo. 1031 00:42:54,963 --> 00:42:56,051 - Apesta ser pobre, ¿verdad? 1032 00:42:57,836 --> 00:42:58,706 - Dígame usted. 1033 00:42:58,880 --> 00:42:59,751 - No lo recomendaría. 1034 00:43:01,143 --> 00:43:02,928 [Alex se ríe] 1035 00:43:03,102 --> 00:43:05,452 Pero anímense, me refiero a ustedes, chicos. No puede estar en tan mala forma. 1036 00:43:05,626 --> 00:43:07,846 Quiero decir que vives en Italia, mira a tu alrededor. 1037 00:43:08,020 --> 00:43:10,196 La mayoría de los estadounidenses ni siquiera pueden permitirse el lujo de visitar Europa 1038 00:43:10,370 --> 00:43:11,327 y mucho menos vivir aquí. 1039 00:43:11,501 --> 00:43:13,416 Me refiero solo al billete de avión. 1040 00:43:13,591 --> 00:43:17,507 [hombre cantando en idioma extranjero] 1041 00:43:22,774 --> 00:43:25,515 [pájaros cantando] 1042 00:43:30,520 --> 00:43:32,958 [música suave] 1043 00:43:44,143 --> 00:43:45,623 - [Roberto] Ay, Alejandro. 1044 00:43:45,797 --> 00:43:47,276 [Martina habla en idioma extranjero] 1045 00:43:47,450 --> 00:43:48,800 - Hola. 1046 00:43:48,974 --> 00:43:50,845 [Martina hablando en idioma extranjero] 1047 00:43:51,019 --> 00:43:52,368 - Amiga perdida y encontrada, mamá. 1048 00:43:52,542 --> 00:43:53,282 - Oh sí. - Nos conocimos en 1049 00:43:53,456 --> 00:43:54,022 lo perdido y lo encontrado. 1050 00:43:54,196 --> 00:43:55,023 - Soy Emma. 1051 00:43:55,197 --> 00:43:55,894 - Hola, Emma. 1052 00:43:56,068 --> 00:43:57,983 Martina. 1053 00:43:58,157 --> 00:43:59,724 - Hola, soy Roberto. 1054 00:43:59,898 --> 00:44:01,290 Bienvenido. - Ah, gracias. 1055 00:44:01,464 --> 00:44:03,075 - [Martina] Ah, lo eres. Delgada como una uña, querida. 1056 00:44:03,249 --> 00:44:04,816 ¿No comes? 1057 00:44:04,990 --> 00:44:05,947 - Oh, bueno, sabes que yo Le vendrían bien algunos tomates. 1058 00:44:06,121 --> 00:44:08,080 - Viniste al lugar correcto. 1059 00:44:08,254 --> 00:44:11,823 [hablando en idioma extranjero] 1060 00:44:13,346 --> 00:44:14,608 [Roberto hablando en idioma extranjero] 1061 00:44:14,782 --> 00:44:17,785 [Alex hablando en idioma extranjero] 1062 00:44:17,959 --> 00:44:19,004 [Roberto hablando en idioma extranjero] 1063 00:44:19,178 --> 00:44:20,658 - Aun así ella es un poco diferente. 1064 00:44:20,832 --> 00:44:23,356 ella todavía cree en los cuentos de hadas. 1065 00:44:23,530 --> 00:44:25,924 Siempre mirando lo positivo lado a pesar de la situación. 1066 00:44:26,098 --> 00:44:28,056 Y Diana cree ella vida dura. 1067 00:44:28,230 --> 00:44:30,015 no tiene un centavo a su nombre, 1068 00:44:30,189 --> 00:44:31,320 pero no dejará que eso la detenga. 1069 00:44:31,494 --> 00:44:33,018 - Ella debería encajar perfectamente. 1070 00:44:33,192 --> 00:44:34,672 - Ah, sólo sé amable. 1071 00:44:34,846 --> 00:44:36,848 no creas todo lo que ella dice. 1072 00:44:37,022 --> 00:44:40,155 - Alex, si quieres ella, nos gusta. 1073 00:44:40,329 --> 00:44:42,157 [Alex se ríe] 1074 00:44:42,331 --> 00:44:45,465 [hablando en idioma extranjero] 1075 00:44:45,639 --> 00:44:46,422 - Aquí tienes. 1076 00:44:51,210 --> 00:44:51,776 - Mmm. 1077 00:44:54,126 --> 00:44:55,997 es el mejor tomate sándwich que he probado jamás. 1078 00:44:56,171 --> 00:44:57,782 - Grazie. 1079 00:44:57,956 --> 00:44:59,435 - Sabes que solía elegir tomates en mi jardin 1080 00:44:59,609 --> 00:45:01,220 con mi mamá cuando era muy joven. 1081 00:45:01,394 --> 00:45:03,744 A ella le encantaba cultivar cosas. antes de que ella se enfermara. 1082 00:45:05,441 --> 00:45:06,747 - Ten cuidado, Emma, 1083 00:45:06,921 --> 00:45:09,097 porque mis padres lo harán ponerte a trabajar, eh. 1084 00:45:09,271 --> 00:45:10,403 - Ah, no me importa. 1085 00:45:10,577 --> 00:45:12,187 [Martina y Roberto ríen] 1086 00:45:12,361 --> 00:45:15,408 - Sabía que me gustabas desde la primera vez que te vi. 1087 00:45:16,844 --> 00:45:18,585 - Entonces, ¿te gustaría ver? 1088 00:45:18,759 --> 00:45:20,761 como el mejor tomate ¿Se hace la pasta? 1089 00:45:21,849 --> 00:45:24,634 - Me gusta, insisto. 1090 00:45:24,809 --> 00:45:25,592 - Bueno. 1091 00:45:30,684 --> 00:45:31,685 - [Emma] Ah. 1092 00:45:31,859 --> 00:45:33,469 - Puedes hacerlo. 1093 00:45:34,470 --> 00:45:35,080 Te dejaré. 1094 00:45:35,254 --> 00:45:36,211 [Ema se ríe] 1095 00:45:36,385 --> 00:45:38,300 Bueno, los tomates son nuestro negocio. 1096 00:45:39,954 --> 00:45:43,610 Por supuesto que tenemos san marzano, pomodorino vesuviano, 1097 00:45:43,784 --> 00:45:46,352 pisanello, ciliegino de Pachino, 1098 00:45:46,526 --> 00:45:48,136 camona, tenemos muchos. 1099 00:45:48,310 --> 00:45:49,747 Costoluto Fiorentino. 1100 00:45:49,921 --> 00:45:52,750 - Costoluto Fiorentin, está un poco seco. 1101 00:45:52,924 --> 00:45:55,187 Por eso normalmente nosotros lo están usando para ensaladas. 1102 00:45:55,361 --> 00:45:56,928 - Ah, okey. 1103 00:45:57,102 --> 00:45:58,364 - Sí, y en invierno. cuando hace demasiado frío afuera 1104 00:45:58,538 --> 00:46:00,932 seguimos cultivándolos en un invernadero. 1105 00:46:01,106 --> 00:46:03,195 - Oh. 1106 00:46:03,369 --> 00:46:04,196 Ah, claro. 1107 00:46:04,370 --> 00:46:04,892 - Puedes hacerlo. 1108 00:46:06,589 --> 00:46:08,200 - Ver. 1109 00:46:08,374 --> 00:46:08,896 Demasiado calor. 1110 00:46:11,420 --> 00:46:12,247 Mmmm, está bueno. 1111 00:46:12,421 --> 00:46:13,205 - ¿Buono? 1112 00:46:15,076 --> 00:46:16,774 Nunca pares, nunca pares. 1113 00:46:16,948 --> 00:46:18,819 'Hasta mañana nunca para, nunca pares. 1114 00:46:19,994 --> 00:46:21,256 - Está delicioso. 1115 00:46:21,430 --> 00:46:22,388 - Sabes que puedes recoge algunos tomates 1116 00:46:22,562 --> 00:46:23,868 mientras todavía están verdes. 1117 00:46:25,130 --> 00:46:26,522 Les dejamos a ellos seguir madurando 1118 00:46:26,696 --> 00:46:28,873 y garantiza unos frescos. 1119 00:46:29,047 --> 00:46:30,439 - Sí, lo recuerdo. mi mamá siempre dice, 1120 00:46:30,613 --> 00:46:32,224 "Deben ser suaves y brillante", ¿verdad? 1121 00:46:32,398 --> 00:46:33,486 - Así es. 1122 00:46:33,660 --> 00:46:35,880 - Mira, sé un par de cosas. 1123 00:46:36,054 --> 00:46:37,229 - Este. - Bueno. 1124 00:46:37,403 --> 00:46:38,143 Oh sí. 1125 00:46:39,622 --> 00:46:43,365 [hombre cantando en idioma extranjero] 1126 00:47:13,700 --> 00:47:16,746 - Debería tener un Olor terroso y dulce. 1127 00:47:19,358 --> 00:47:21,099 - Oh, es lindo. 1128 00:47:21,273 --> 00:47:24,406 - Entonces hay que apretar para probar la firmeza. 1129 00:47:25,538 --> 00:47:29,020 - Oh. [risas] 1130 00:47:29,194 --> 00:47:30,717 Vaya. 1131 00:47:30,891 --> 00:47:33,024 - Tienes que ser un poco más gentil la próxima vez. 1132 00:47:33,198 --> 00:47:35,678 [música suave] 1133 00:47:41,336 --> 00:47:42,685 - Realmente deberías comercializar estos tomates. 1134 00:47:42,860 --> 00:47:43,599 - Lo hacemos. 1135 00:47:43,773 --> 00:47:45,079 Este es nuestro sustento. 1136 00:47:45,253 --> 00:47:46,907 - No, lo sé, pero yo significa realmente comercializarlos, 1137 00:47:47,081 --> 00:47:49,083 para que todo el mundo lo sepa que ricas estan. 1138 00:47:49,257 --> 00:47:50,519 Ah, no, gracias. 1139 00:47:50,693 --> 00:47:52,434 Realmente no soy un fan del pan de aquí. 1140 00:47:52,608 --> 00:47:54,915 - Pruébalo con Martini Crema de tomate casera. 1141 00:47:56,308 --> 00:47:57,831 - Está bien, si insistes. 1142 00:47:58,005 --> 00:48:00,138 - Sabes que enviamos nuestros tomates afuera 1143 00:48:00,312 --> 00:48:02,531 a todos los mercados y a mayoristas 1144 00:48:02,705 --> 00:48:06,535 en frascos, latas, cajas, en este atasco. 1145 00:48:06,709 --> 00:48:08,276 - Esto es asombroso. 1146 00:48:08,450 --> 00:48:12,063 - Untable de tomate balsámico, Mi propia receta secreta. 1147 00:48:12,237 --> 00:48:14,413 - Sabes que el café de Diana podría Realmente uso algo de esto. 1148 00:48:14,587 --> 00:48:16,719 Ella tiene pan y pasteles. pero no es tan bueno. 1149 00:48:16,894 --> 00:48:18,634 Esto haría un gran mejora. 1150 00:48:18,808 --> 00:48:20,680 Y ese restaurante que estuvimos la otra noche, 1151 00:48:20,854 --> 00:48:22,856 realmente podrían Usa estas cosas también. 1152 00:48:23,030 --> 00:48:24,945 - Esa no es una mala idea. 1153 00:48:25,119 --> 00:48:27,078 - Podría preguntarle a Diana. si ella está interesada. 1154 00:48:28,644 --> 00:48:31,256 - Apuesto a que mi padre podría vender esto en los Estados Unidos. 1155 00:48:31,430 --> 00:48:33,911 Él es realmente exitoso en importar y exportar bienes. 1156 00:48:34,085 --> 00:48:36,261 Ahí es donde él hizo sus millones. 1157 00:48:36,435 --> 00:48:37,915 el solo sabe que hace dinero, ya sabes. 1158 00:48:38,089 --> 00:48:40,047 Bueno, ambos lo hacemos. 1159 00:48:40,221 --> 00:48:42,615 Solía llamarme su pequeño genio financiero 1160 00:48:42,789 --> 00:48:44,138 porque tenía muy buen gusto, 1161 00:48:44,312 --> 00:48:45,923 especialmente con las cosas que sabe muy bien. 1162 00:48:46,097 --> 00:48:48,360 - Realmente podríamos Usa a alguien como tú. 1163 00:48:48,534 --> 00:48:50,797 sabes que ha sido Un año duro para nosotros. 1164 00:48:50,971 --> 00:48:54,670 - El tiempo ha estado muy caluroso en julio y agosto. 1165 00:48:54,844 --> 00:48:56,020 - Oh, necesitas más invernaderos entonces 1166 00:48:56,194 --> 00:48:57,673 para controlar el condiciones, ¿verdad? 1167 00:48:59,066 --> 00:49:00,546 - Eso costó dinero, Emma. 1168 00:49:00,720 --> 00:49:01,764 - Sí, bueno, una buena inversión. es una buena inversión, 1169 00:49:01,939 --> 00:49:03,070 eso es lo que siempre digo. 1170 00:49:04,419 --> 00:49:05,768 - Nunca te escuché decir eso. 1171 00:49:05,943 --> 00:49:06,813 - Bueno, porque solo lo digo. 1172 00:49:06,987 --> 00:49:08,641 cuando hablo del modo de negocios. 1173 00:49:08,815 --> 00:49:10,904 Probablemente esto no sea conversación apropiada para la cena 1174 00:49:11,078 --> 00:49:13,080 pero te lo digo, eres a algo aquí. 1175 00:49:15,517 --> 00:49:19,608 - Entonces Emma, ¿estás aquí? ¿Estás en Roma por negocios? 1176 00:49:21,393 --> 00:49:22,524 - No, un placer. 1177 00:49:23,830 --> 00:49:24,613 estoy enamorado 1178 00:49:26,441 --> 00:49:27,660 con Nick Milano. 1179 00:49:27,834 --> 00:49:28,791 el es un profesional tenista, 1180 00:49:28,966 --> 00:49:30,141 y nos vamos a casar. 1181 00:49:33,448 --> 00:49:36,756 - Entonces, cualquier otra pregunta. 1182 00:49:36,930 --> 00:49:38,149 - Eh, salud. 1183 00:49:38,323 --> 00:49:38,845 [Alex habla en idioma extranjero] 1184 00:49:39,019 --> 00:49:39,715 - Saludos. 1185 00:49:39,889 --> 00:49:42,283 [vasos chocando] 1186 00:49:42,457 --> 00:49:43,197 - Saludos. 1187 00:49:45,678 --> 00:49:47,985 [Ema se ríe] 1188 00:49:49,290 --> 00:49:50,857 [pájaros cantando] 1189 00:49:51,031 --> 00:49:51,814 - Hola. 1190 00:49:55,253 --> 00:49:56,994 [puertas del auto golpeando] 1191 00:49:57,168 --> 00:49:59,735 [Martina hablando en idioma extranjero] 1192 00:49:59,909 --> 00:50:02,477 [Roberto hablando en idioma extranjero] 1193 00:50:02,651 --> 00:50:07,395 [música suave] [pájaros cantando] 1194 00:50:13,488 --> 00:50:14,707 - Bueno, lo pasé muy bien. 1195 00:50:17,057 --> 00:50:17,840 - [Alex] Bien. 1196 00:50:19,842 --> 00:50:21,322 - Tus padres empezaron actuando un poco extraño 1197 00:50:21,496 --> 00:50:23,150 aunque después de la cena ¿no crees? 1198 00:50:25,109 --> 00:50:25,892 - Sí. 1199 00:50:27,415 --> 00:50:32,116 Creo que pensaron que estábamos saliendo. 1200 00:50:33,552 --> 00:50:34,509 - ¿Tú y yo? 1201 00:50:34,683 --> 00:50:35,162 - Sí, como en nosotros. 1202 00:50:36,729 --> 00:50:38,252 - Oh. 1203 00:50:38,426 --> 00:50:42,039 Eso es una tontería, ¿verdad? 1204 00:50:43,997 --> 00:50:45,085 - Bien. - Bien. 1205 00:51:03,016 --> 00:51:04,844 - [Alex] Te lo haré saber. cuando llega tu equipaje. 1206 00:51:05,018 --> 00:51:06,324 - Está bien, gracias. 1207 00:51:06,498 --> 00:51:07,673 - [Alex] Sólo estoy haciendo mi trabajo. 1208 00:51:07,847 --> 00:51:08,674 - Alex, ¿qué pasa? 1209 00:51:09,979 --> 00:51:11,590 - Nada. 1210 00:51:11,764 --> 00:51:13,679 - ¿Estás enojado conmigo? - ¿Por qué debería estar enojado contigo? 1211 00:51:13,853 --> 00:51:16,508 - Bueno, no lo sé. por eso pregunto. 1212 00:51:16,682 --> 00:51:19,032 - Escucha, algunos de nosotros tenemos vivir en el mundo real. 1213 00:51:19,206 --> 00:51:22,340 No podemos darnos el lujo de creer en los cuentos de hadas como lo haces tú. 1214 00:51:23,428 --> 00:51:24,646 - ¿Qué se supone que significa eso? 1215 00:51:24,820 --> 00:51:26,170 - solo digo a veces cosas 1216 00:51:27,214 --> 00:51:29,347 no funciona como planeas, 1217 00:51:29,521 --> 00:51:30,783 y la zapatilla no me queda. 1218 00:51:32,524 --> 00:51:33,742 - Eso es malo. 1219 00:51:33,916 --> 00:51:35,744 - Sí, bueno, el la verdad puede doler. 1220 00:51:37,094 --> 00:51:38,312 - Bueno, ¿sabes qué? 1221 00:51:38,486 --> 00:51:39,183 ¿Qué sabes? 1222 00:51:39,357 --> 00:51:42,055 Eres solo un- 1223 00:51:42,229 --> 00:51:42,969 - ¿Un perro? 1224 00:51:44,405 --> 00:51:45,102 Dígalo. 1225 00:51:46,799 --> 00:51:47,930 ¿O fue un ratón? 1226 00:51:48,888 --> 00:51:49,628 - Un idiota. 1227 00:51:52,631 --> 00:51:53,327 - Está bien, Cenicienta. 1228 00:51:55,286 --> 00:51:58,680 Y mejor te dejo antes mi auto se convierte en una calabaza. 1229 00:52:00,247 --> 00:52:01,683 - Bueno, ya conduce como tal. 1230 00:52:13,869 --> 00:52:15,132 - ¿Eh, qué es esto? 1231 00:52:15,306 --> 00:52:16,655 - Es una crema de tomate balsámico. 1232 00:52:16,829 --> 00:52:18,135 Absolutamente delicioso. 1233 00:52:18,309 --> 00:52:19,397 Ponlo en todos tus pan y bollería. 1234 00:52:19,571 --> 00:52:21,138 - Está bien, gracias. 1235 00:52:21,312 --> 00:52:23,183 ¿Cómo estuvo tu fin de semana? 1236 00:52:25,316 --> 00:52:26,012 - Maravilloso. 1237 00:52:26,186 --> 00:52:26,969 - Mmm. 1238 00:52:27,927 --> 00:52:29,189 - Y luego horrible. 1239 00:52:29,363 --> 00:52:30,495 - Oh. 1240 00:52:30,669 --> 00:52:31,670 - ¿Qué les pasa a los hombres? 1241 00:52:33,280 --> 00:52:34,542 - Esa es una lista muy larga. 1242 00:52:34,716 --> 00:52:36,283 ¿Por qué no me preguntas? ¿Qué les pasa? 1243 00:52:36,457 --> 00:52:38,111 - Quiero decir que era tan dulce. y agradable todo el tiempo 1244 00:52:38,285 --> 00:52:42,071 y luego de la nada Eran el Dr. Jekyll y la Sra. Hyde. 1245 00:52:42,246 --> 00:52:44,944 - Alex, eso no Suena como él. 1246 00:52:45,118 --> 00:52:47,164 - Bueno, nunca quiero ver él mientras viva. 1247 00:52:47,338 --> 00:52:48,991 - Bueno, no creo vas a tener que 1248 00:52:49,166 --> 00:52:51,124 porque hay alguien esperándote en tu habitación. 1249 00:52:51,298 --> 00:52:52,125 Llegó hoy. 1250 00:52:53,126 --> 00:52:54,388 - No. 1251 00:52:54,562 --> 00:52:55,694 Se enteró que estaba aquí y me localizó? 1252 00:52:55,868 --> 00:52:57,652 - [Diana] Más o menos. 1253 00:52:57,826 --> 00:52:59,045 - Dios mío, ¿cómo me veo? 1254 00:52:59,219 --> 00:53:00,002 - Como usted. 1255 00:53:01,178 --> 00:53:02,483 - La zapatilla no te queda, ¿eh? 1256 00:53:02,657 --> 00:53:04,355 Bueno, le muestro cómo perfectos mis pies estan. 1257 00:53:04,529 --> 00:53:05,486 - ¿Qué? 1258 00:53:05,660 --> 00:53:06,792 - [Emma] Sólo deséame suerte. 1259 00:53:06,966 --> 00:53:08,663 - Buena suerte. 1260 00:53:08,837 --> 00:53:09,621 [la puerta hace clic] 1261 00:53:09,795 --> 00:53:11,536 - ¡Me encontraste! 1262 00:53:11,710 --> 00:53:13,625 - Oh, será mejor que creas que sí. 1263 00:53:13,799 --> 00:53:14,974 [música juguetona] 1264 00:53:15,148 --> 00:53:15,975 - ¿Papá? 1265 00:53:17,629 --> 00:53:19,718 - ¿A quién esperabas, mmm? 1266 00:53:19,892 --> 00:53:21,198 ¿El hada madrina? 1267 00:53:24,940 --> 00:53:27,204 - Tú, eh, no mires. como un hombre enamorado. 1268 00:53:27,378 --> 00:53:28,770 - ¿Cuántas veces tengo que decirte 1269 00:53:28,944 --> 00:53:30,903 no pasa nada entre Emma y yo. 1270 00:53:31,077 --> 00:53:33,427 [habla en idioma extranjero] 1271 00:53:33,601 --> 00:53:36,256 ella esta en su mundo y yo estoy en la mía. 1272 00:53:36,430 --> 00:53:38,432 Si pudiera conseguir devolver su maleta 1273 00:53:38,606 --> 00:53:40,129 ella estaría fuera de mi vida para siempre. 1274 00:53:41,392 --> 00:53:43,089 - Quiero decir si, eh, eso es lo que realmente quieres. 1275 00:53:43,263 --> 00:53:44,264 - Eso es exactamente lo que quiero. 1276 00:53:46,484 --> 00:53:48,660 ¿Entonces ha llegado? 1277 00:53:48,834 --> 00:53:49,530 - Casi. 1278 00:53:51,358 --> 00:53:53,404 - No puede tardar tanto para llegar aquí a Estambul. 1279 00:53:56,015 --> 00:53:57,364 - Oh, mira, se fue. por Uruguay, 1280 00:53:57,538 --> 00:53:58,713 ahora esta subiendo a través de África. 1281 00:53:58,887 --> 00:53:59,888 va a tomar un par de días. 1282 00:54:00,062 --> 00:54:01,368 - ¿Cómo es esto posible? 1283 00:54:01,542 --> 00:54:03,152 tenemos que estar tratando 1284 00:54:03,327 --> 00:54:05,546 con cada incompetente encargado de equipaje existente. 1285 00:54:05,720 --> 00:54:06,982 - Bastante. 1286 00:54:07,156 --> 00:54:08,375 Pero bueno, probablemente sea voy a llegar aquí 1287 00:54:08,549 --> 00:54:09,594 para cuando ella tiene que regresar. 1288 00:54:09,768 --> 00:54:11,117 -Ah. 1289 00:54:11,291 --> 00:54:12,510 eso no puede llegar lo suficientemente pronto. 1290 00:54:15,426 --> 00:54:16,340 - Entonces, eh, dime sobre tus padres, 1291 00:54:16,514 --> 00:54:17,428 ¿Cómo te fue allí? 1292 00:54:17,602 --> 00:54:20,082 - Vuelve locos a todos. 1293 00:54:20,257 --> 00:54:22,041 crees que lo sabes ¿Dónde estás con ella? 1294 00:54:22,215 --> 00:54:25,044 y luego ella se va en otra dirección. 1295 00:54:25,218 --> 00:54:27,873 Sin sentido de la realidad o los sentimientos de otras personas. 1296 00:54:28,047 --> 00:54:29,483 [habla en idioma extranjero] 1297 00:54:29,657 --> 00:54:31,398 - Para alguien que, eh, no parece importarle 1298 00:54:31,572 --> 00:54:33,313 Seguro que parece importarte mucho sobre aquí. 1299 00:54:33,487 --> 00:54:37,012 - No, [hablando en extranjero idioma], ya no me importa. 1300 00:54:37,186 --> 00:54:39,363 Que alguien más gire ahora, no. 1301 00:54:39,537 --> 00:54:40,929 - Bueno, supongo que es... bueno. 1302 00:54:41,103 --> 00:54:42,540 que su padre mostró arriba buscándola. 1303 00:54:42,714 --> 00:54:43,541 - ¿Qué? 1304 00:54:43,715 --> 00:54:44,411 [música suave] 1305 00:54:44,585 --> 00:54:45,804 ¿Su padre? 1306 00:54:45,978 --> 00:54:48,067 Pero ella dijo: "Ella no tiene familia." 1307 00:54:48,241 --> 00:54:50,243 - Oh, ella tiene un padre, está bien, 1308 00:54:50,417 --> 00:54:52,289 y uno malo en eso. 1309 00:54:52,463 --> 00:54:54,116 Entró, eh, buscando para ella esta mañana 1310 00:54:54,291 --> 00:54:57,337 y, um, le dije: "Ella Estaba en el café de Diana." 1311 00:54:57,511 --> 00:55:00,514 - ¿Estás seguro de que él? era su verdadero padre 1312 00:55:00,993 --> 00:55:01,994 - Ah, estoy seguro. 1313 00:55:02,168 --> 00:55:03,822 Su nombre es Howard Thorndyke. 1314 00:55:03,996 --> 00:55:06,955 Lo busqué esta mañana después de salir del aeropuerto, 1315 00:55:07,129 --> 00:55:08,914 es multimillonario. 1316 00:55:09,088 --> 00:55:11,395 - Dios mío, mamá mía. 1317 00:55:13,962 --> 00:55:16,878 Entonces ese mundo de fantasía Lo suyo no es mentira. 1318 00:55:21,666 --> 00:55:23,494 - ¿Comerás algo? aparte del pan 1319 00:55:23,668 --> 00:55:25,887 y lo que sea que sea eso. 1320 00:55:26,061 --> 00:55:26,801 - No tengo hambre. 1321 00:55:28,237 --> 00:55:31,676 - Vamos, Emma, estás actuando como un niño. 1322 00:55:31,850 --> 00:55:34,374 - Porque eres tratándome como tal. 1323 00:55:34,548 --> 00:55:36,594 - Está bien, cuando lleguemos. de regreso a los estados 1324 00:55:36,768 --> 00:55:38,160 todo será mejor. 1325 00:55:38,335 --> 00:55:40,554 - Uh-uh, oh, no, estoy No volveré contigo. 1326 00:55:40,728 --> 00:55:42,295 - ¿Eh? 1327 00:55:42,469 --> 00:55:44,036 ¿No lo haces al menos? ¿Quieres ver a Jenny? 1328 00:55:44,210 --> 00:55:45,646 Quiero decir que ella te extraña. 1329 00:55:45,820 --> 00:55:47,039 - nunca quiero ver ese chisme otra vez. 1330 00:55:47,213 --> 00:55:49,520 - Ella no te delató, ¿vale? 1331 00:55:49,694 --> 00:55:51,260 Seamos claros al respecto. 1332 00:55:51,435 --> 00:55:53,262 Yo manejo tu celular Bill, ¿recuerdas? 1333 00:55:53,437 --> 00:55:55,047 Llamadas de Europa a América 1334 00:55:55,221 --> 00:55:57,310 son fácilmente evidentes en la declaración. 1335 00:55:57,484 --> 00:55:59,051 - Bien, pagaré por mi propia factura de celular entonces. 1336 00:55:59,225 --> 00:56:00,444 Ahora soy una chica trabajadora. 1337 00:56:00,618 --> 00:56:02,837 - Mira, te lo agradezco. que quieres 1338 00:56:03,011 --> 00:56:04,796 valerse por sus propios pies. 1339 00:56:04,970 --> 00:56:06,275 En realidad ya era hora. 1340 00:56:06,450 --> 00:56:08,626 Sin embargo, ninguna hija mía 1341 00:56:08,800 --> 00:56:12,412 se va a consumir en un cafetería, ¿de acuerdo? 1342 00:56:12,586 --> 00:56:14,588 yo no te envié a las mejores escuelas 1343 00:56:14,762 --> 00:56:17,417 para que trabajes en un trabajo de baja categoría. 1344 00:56:17,591 --> 00:56:19,114 - Sí, pero cuando Nick y me caso 1345 00:56:19,288 --> 00:56:20,986 entonces no tendré que hacerlo trabajar aquí más. 1346 00:56:21,160 --> 00:56:23,292 sabes que podría iniciar mi propio negocio. 1347 00:56:23,467 --> 00:56:24,250 - ¿Oh sí? - Mm-hmm. 1348 00:56:24,424 --> 00:56:25,207 - ¿Haciendo qué? 1349 00:56:25,382 --> 00:56:26,731 - Lo que quiera. 1350 00:56:26,905 --> 00:56:28,297 sabes que descubrí esta granja de tomates 1351 00:56:28,472 --> 00:56:29,951 justo a las afueras de la ciudad, 1352 00:56:30,125 --> 00:56:31,866 y con el derecho gestión podría ser enorme. 1353 00:56:32,040 --> 00:56:33,346 ya tengo ideas 1354 00:56:33,520 --> 00:56:34,869 sobre cómo ayudarlos ampliar sus operaciones. 1355 00:56:35,043 --> 00:56:37,176 - [risas] ¿Qué pasa? La tierra verde de Dios 1356 00:56:37,350 --> 00:56:39,874 ¿sabes sobre los tomates? 1357 00:56:40,048 --> 00:56:41,354 - Mucho en realidad. 1358 00:56:41,528 --> 00:56:43,138 Ese es un pomodoro di pachino. 1359 00:56:43,312 --> 00:56:45,184 Probablemente haya venido por el costa sureste de Sicilia. 1360 00:56:45,358 --> 00:56:46,881 Y hay cuatro variedades, 1361 00:56:47,055 --> 00:56:49,928 ciliegino, costoluto, tondo liscio y grappolo. 1362 00:56:50,102 --> 00:56:51,451 - Bueno, entendiste la jerga. 1363 00:56:51,625 --> 00:56:52,974 ¿Quién ha estado enseñando? ¿Quieres tomates? 1364 00:56:53,148 --> 00:56:54,280 - Oh, sólo un chico que conozco. 1365 00:56:54,454 --> 00:56:55,847 Sus padres son agricultores. 1366 00:56:56,021 --> 00:56:57,022 En realidad tienen este lugar realmente lindo 1367 00:56:57,196 --> 00:56:58,719 justo cerca de La Fattorietta. 1368 00:56:58,893 --> 00:56:59,807 Es realmente encantador. 1369 00:56:59,981 --> 00:57:01,635 - Entonces los padres de Nick cultivan tomates. 1370 00:57:01,809 --> 00:57:04,812 - No, Alex, los padres de Alex. 1371 00:57:04,986 --> 00:57:06,597 - ¿Quién es Álex? 1372 00:57:06,771 --> 00:57:07,511 - Un chico. 1373 00:57:07,685 --> 00:57:09,121 Un chico diferente. 1374 00:57:09,295 --> 00:57:10,644 - Bueno, cuantos chicos. ¿Estás saliendo, Emma? 1375 00:57:10,818 --> 00:57:11,993 Jenny me dijo: "Eso estabas enamorado 1376 00:57:12,167 --> 00:57:13,604 con este tenista." 1377 00:57:13,778 --> 00:57:16,084 - Oh, lo soy y no lo soy. me voy hasta verlo. 1378 00:57:16,258 --> 00:57:17,564 [teléfono sonando] 1379 00:57:17,738 --> 00:57:19,697 Ah. 1380 00:57:19,871 --> 00:57:20,611 [chillidos] Está bien. 1381 00:57:20,785 --> 00:57:22,439 - [Howard] Entonces, ¿qué pasa? 1382 00:57:22,613 --> 00:57:24,266 - Entonces recibo notificaciones en línea. 1383 00:57:24,441 --> 00:57:26,573 por cualquier cosa sobre Nick Milano. 1384 00:57:26,747 --> 00:57:28,357 Y aquí dice: "Eso está de vuelta en la ciudad." 1385 00:57:28,532 --> 00:57:30,969 Mira, él va a ser el Logia de deportistas mañana. 1386 00:57:31,143 --> 00:57:33,450 - Tú, sabes que eso es claro al otro lado de la ciudad. 1387 00:57:33,624 --> 00:57:35,713 - Oh, genial, bueno, eso es donde estaré entonces con Nick, 1388 00:57:35,887 --> 00:57:37,366 y no puedes detenerme. 1389 00:57:37,541 --> 00:57:38,803 mejor me voy a preparar para mi gran día. 1390 00:57:38,977 --> 00:57:39,978 Vale, buenas noches. 1391 00:57:44,069 --> 00:57:47,072 [la puerta hace clic] 1392 00:57:47,246 --> 00:57:48,856 - Siento mucho haberme entrometido. 1393 00:57:49,988 --> 00:57:51,598 - No, no, no importa. 1394 00:57:51,772 --> 00:57:54,949 Quiero decir, una vez que su mente esté preparada no hay nada que la detenga. 1395 00:57:55,123 --> 00:57:56,429 - Sí, lo sé. 1396 00:57:56,603 --> 00:57:58,692 Ella me recuerda un poco de mí a esa edad. 1397 00:57:58,866 --> 00:58:00,433 - Mmm. 1398 00:58:00,607 --> 00:58:03,784 Acabo de perder mi habilidad para comunicarse con ella. 1399 00:58:03,958 --> 00:58:08,136 - Sabes si solo das ella un poco de tiempo, 1400 00:58:08,310 --> 00:58:09,616 Creo que ella se dará la vuelta. 1401 00:58:16,884 --> 00:58:18,320 - La comida es buena. 1402 00:58:18,495 --> 00:58:19,670 - [Diana] Me alegra que te guste. 1403 00:58:23,587 --> 00:58:24,501 - Ojalá tuviera hambre. 1404 00:58:25,545 --> 00:58:28,505 [música suave y alegre] 1405 00:58:47,698 --> 00:58:49,743 - Ella ya se fue. 1406 00:58:49,917 --> 00:58:51,179 Sí, ella se levantó brillante y temprano esta mañana. 1407 00:58:51,353 --> 00:58:52,964 Ella se subió a un taxi, 1408 00:58:53,138 --> 00:58:55,575 y ella fue a ir de sorpresa Nick en Sportsmen's Lodge. 1409 00:58:55,749 --> 00:58:56,794 - Ya lo sospechaba. 1410 00:58:56,968 --> 00:58:58,578 Bueno. 1411 00:58:58,752 --> 00:59:01,755 Bueno, bueno, déjame, uh, déjame conseguir un pastelito. 1412 00:59:01,929 --> 00:59:04,018 Y necesito una taza de café más fuerte que tienes. 1413 00:59:04,192 --> 00:59:05,063 - Ya subimos. 1414 00:59:12,897 --> 00:59:14,028 Aquí tienes. 1415 00:59:14,202 --> 00:59:15,377 - Ah, gracias. 1416 00:59:18,163 --> 00:59:20,731 - ¿Te importa? si me uno a ti? 1417 00:59:20,905 --> 00:59:22,994 - Bueno, claro, por favor hazlo. 1418 00:59:23,168 --> 00:59:26,563 - Gracias. [risas] 1419 00:59:26,737 --> 00:59:29,391 Sabes cuando yo Conocí a Emma por primera vez. 1420 00:59:30,784 --> 00:59:32,046 Pensé que ella era en realidad huyendo 1421 00:59:32,220 --> 00:59:33,570 de una mala relación. 1422 00:59:34,832 --> 00:59:36,442 No me di cuenta de eso cuando ella dijo papa 1423 00:59:36,616 --> 00:59:38,879 ella realmente quiso decir su verdadero padre. 1424 00:59:39,053 --> 00:59:40,141 [Diana y Howard se ríen] 1425 00:59:40,315 --> 00:59:41,752 - Has sido muy amable con ella. 1426 00:59:41,926 --> 00:59:43,492 Y te debo una deuda de gratitud 1427 00:59:43,667 --> 00:59:45,364 por acogerla, Sra. Jensen. 1428 00:59:45,538 --> 00:59:46,321 -Diana. 1429 00:59:47,758 --> 00:59:50,935 Y Emma es, ella es realmente una chica dulce, 1430 00:59:51,109 --> 00:59:52,284 y ella realmente tiene buenas intenciones. 1431 00:59:52,458 --> 00:59:54,678 Podría, podría ver de inmediato. 1432 00:59:54,852 --> 00:59:57,071 - Mm-hmm, tiene un gran corazón. 1433 00:59:57,245 --> 01:00:00,597 Ella siempre parece dar a los peores hombres. 1434 01:00:00,771 --> 01:00:02,599 - En realidad eso sería ser mi ex marido, 1435 01:00:02,773 --> 01:00:06,559 él gana lo peor El hombre premia sin lugar a dudas. 1436 01:00:06,733 --> 01:00:08,343 [Howard se ríe] 1437 01:00:08,517 --> 01:00:09,867 - ¿Tienes hijos, Diana? 1438 01:00:10,041 --> 01:00:13,174 - No, lo logré. evitar ese error. 1439 01:00:13,348 --> 01:00:14,698 - ¿No eres fanático de los niños? 1440 01:00:14,872 --> 01:00:16,874 - Oh, no, a mí me encantan los niños. 1441 01:00:17,048 --> 01:00:18,919 Era solo mi contraparte masculina. 1442 01:00:20,791 --> 01:00:22,619 Sí, funcionó para lo mejor. 1443 01:00:24,490 --> 01:00:26,579 - Bueno, tuve suerte allí. 1444 01:00:26,753 --> 01:00:31,105 Encontré lo más sorprendente mujer pero la perdí demasiado pronto. 1445 01:00:33,151 --> 01:00:35,936 Sabes que fue un poco difícil criar una hija tú solo. 1446 01:00:39,026 --> 01:00:43,509 Cuando, uh, Margaret consiguió Emma enferma tenía sólo 12 años, 1447 01:00:44,728 --> 01:00:45,685 y luego ella pasó. 1448 01:00:48,470 --> 01:00:51,256 me gusta pensar He hecho lo mejor que he podido. 1449 01:00:51,430 --> 01:00:52,736 Pensé que había sido un buen padre. 1450 01:00:54,302 --> 01:00:57,262 - Lo siento mucho Escuche eso, Sr. Thorndyke. 1451 01:00:57,436 --> 01:00:58,829 - Ah, Howard. 1452 01:01:01,570 --> 01:01:02,659 -Howard. 1453 01:01:02,833 --> 01:01:03,660 - Bien. 1454 01:01:05,836 --> 01:01:07,315 voy a necesitar otro de estos. 1455 01:01:07,489 --> 01:01:08,447 - Ya subimos. 1456 01:01:08,621 --> 01:01:10,362 - [risas] Gracias. 1457 01:01:10,536 --> 01:01:15,280 [música romántica suave] [pájaros cantando] 1458 01:01:39,652 --> 01:01:41,306 - Amor mío, me has encontrado. 1459 01:01:41,480 --> 01:01:42,829 - Te he extrañado mucho. 1460 01:01:43,003 --> 01:01:44,744 - Nunca deberíamos estar separados de nuevo. 1461 01:01:44,918 --> 01:01:48,052 [ruidos sordos de la raqueta] 1462 01:01:48,226 --> 01:01:49,444 [Emma jadea] 1463 01:01:49,618 --> 01:01:52,491 Emma Thorndyke, ¿Te casarás conmigo? 1464 01:01:54,928 --> 01:01:55,712 - ¡Sí! 1465 01:01:57,583 --> 01:01:58,366 ¡Sí! 1466 01:02:00,673 --> 01:02:01,674 - ¿Sí? 1467 01:02:01,848 --> 01:02:04,155 - [Emma] Soy yo de California. 1468 01:02:06,157 --> 01:02:08,202 - Ah, sí, por supuesto. Eh, Esther, ¿verdad? 1469 01:02:08,376 --> 01:02:09,116 - No. 1470 01:02:10,161 --> 01:02:11,031 - ¿Elizabeth? 1471 01:02:11,205 --> 01:02:12,076 -Ema. 1472 01:02:12,250 --> 01:02:13,425 Emma Thorndyke. 1473 01:02:13,599 --> 01:02:14,513 - Bien. - Cabras de yoga. 1474 01:02:14,687 --> 01:02:16,428 - Claro, Emma y las cabras, eh. 1475 01:02:16,602 --> 01:02:17,995 Qué bueno verte de nuevo. 1476 01:02:18,169 --> 01:02:19,431 yo estaba justo en el medio 1477 01:02:19,605 --> 01:02:20,693 de dar, eh, algo lecciones personales 1478 01:02:20,867 --> 01:02:23,435 a algunos de mis clientes favoritos. 1479 01:02:23,609 --> 01:02:25,524 - Sí, espera tu turno. 1480 01:02:25,698 --> 01:02:27,961 - [Nick] Señoras, por favor, dame un momento. 1481 01:02:28,135 --> 01:02:30,137 - Volé todos los Camino aquí para verte. 1482 01:02:30,311 --> 01:02:33,184 Pensé que eras un tenista profesional. 1483 01:02:33,358 --> 01:02:34,489 ¿Compitió en Wimbledon? 1484 01:02:35,621 --> 01:02:36,840 ¿Trabajas en un club de campo? 1485 01:02:37,014 --> 01:02:38,450 - Dije que había estado en Wimbledon. 1486 01:02:38,624 --> 01:02:40,104 Nunca dije que competí allí. 1487 01:02:41,801 --> 01:02:43,803 - ¿Y por qué están todos? ¿Tus clientes son mujeres? 1488 01:02:43,977 --> 01:02:45,762 - Ellos aprecian lo que tengo para ofrecer. 1489 01:02:45,936 --> 01:02:48,286 Deberías haberme dicho que venían a Italia. 1490 01:02:48,460 --> 01:02:50,941 - Quería sorprenderte. - Bueno, lo has hecho. 1491 01:02:51,115 --> 01:02:52,551 ¿Dónde te estás quedadando? 1492 01:02:52,725 --> 01:02:55,554 Tal vez podamos conseguir juntos más tarde para tomar unas copas. 1493 01:02:56,990 --> 01:02:58,339 - Bueno, esperaba para quedarme contigo. 1494 01:02:58,513 --> 01:03:00,037 - ¿Conmigo? 1495 01:03:00,211 --> 01:03:04,737 Yo, uh, no creo que mi mi esposa lo permitiría. 1496 01:03:05,607 --> 01:03:07,305 - ¿Estás casado? 1497 01:03:07,479 --> 01:03:09,176 Ah, pero no me dijiste eso. 1498 01:03:09,350 --> 01:03:11,352 - Yo tampoco nunca Te dije que no. 1499 01:03:11,526 --> 01:03:13,746 - Quiero decir que no lo estabas llevando un anillo de bodas. 1500 01:03:13,920 --> 01:03:16,488 No lo eres, lo eres No uso uno ahora. 1501 01:03:16,662 --> 01:03:19,796 - Bueno, sabes que es, eh, mejor para el negocio si no lo hago. 1502 01:03:19,970 --> 01:03:23,930 A las mujeres les gusta jugar estos pequeñas fantasías en sus mentes 1503 01:03:24,104 --> 01:03:27,804 sobre el instructor de tenis y el estudiante. 1504 01:03:27,978 --> 01:03:30,589 ¿Quieres que te dé? lección mientras estás en la ciudad? 1505 01:03:31,851 --> 01:03:33,418 - He aprendido suficiente. 1506 01:03:33,592 --> 01:03:36,334 [golpes de pies] [Nick gime] 1507 01:03:36,508 --> 01:03:38,162 [charla grupal] [Alex silbando] 1508 01:03:38,336 --> 01:03:42,557 [Alex hablando en idioma extranjero] 1509 01:03:44,385 --> 01:03:48,563 - Una maleta rosa para, Eh, Sra. Emma Thorndyke. 1510 01:03:50,217 --> 01:03:52,132 - [habla en idioma extranjero] Eso es todo, está aquí. 1511 01:03:52,306 --> 01:03:53,525 - Es. 1512 01:03:53,699 --> 01:03:54,700 Necesito que firmes aquí. 1513 01:03:56,354 --> 01:03:58,051 Finalmente. 1514 01:03:58,225 --> 01:04:00,837 - Ayudaría si no lo hicieras. sigue cambiando de destino. 1515 01:04:01,011 --> 01:04:03,665 - Siempre lo quisimos aquí en Roma, Italia. 1516 01:04:05,015 --> 01:04:09,323 - Bueno, tenemos solicitudes. para enviar esta maleta 1517 01:04:09,497 --> 01:04:14,067 a Islandia, Turquía, Uruguay, y luego Sudáfrica. 1518 01:04:14,241 --> 01:04:15,155 - ¿Solicitudes? 1519 01:04:15,329 --> 01:04:16,026 ¿De quién? 1520 01:04:18,158 --> 01:04:18,942 - Uno, 1521 01:04:21,770 --> 01:04:23,294 Russell Russo. 1522 01:04:23,468 --> 01:04:24,208 Gracias chicos. 1523 01:04:26,906 --> 01:04:27,820 [la puerta hace clic] 1524 01:04:27,994 --> 01:04:29,691 - ¿De qué está hablando? 1525 01:04:29,866 --> 01:04:32,781 - Um, mira, empezó. como una pequeña broma pesada. 1526 01:04:32,956 --> 01:04:34,305 - ¿Una broma? 1527 01:04:34,479 --> 01:04:36,220 - Sí, eh, primero el la aerolínea la cagó 1528 01:04:36,394 --> 01:04:37,830 y lo envió a Japón, 1529 01:04:38,004 --> 01:04:39,310 y luego te vi involucrarse con ella, 1530 01:04:39,484 --> 01:04:42,095 y sabes encontrar ella un lugar para vivir, 1531 01:04:42,269 --> 01:04:44,576 y conseguirle comida. y yo Pensé que sería divertido si la bolsa 1532 01:04:44,750 --> 01:04:46,795 Tomé un desvío mayor, ¿sabes? 1533 01:04:47,971 --> 01:04:48,885 - Usaste la palabra gracioso. 1534 01:04:49,059 --> 01:04:50,408 - Yo, pensé que era gracioso, 1535 01:04:50,582 --> 01:04:52,192 pero luego mis motivaciones cambiaron 1536 01:04:52,366 --> 01:04:54,194 cuando vi que empezaste, Sabes que te gusta. 1537 01:04:54,368 --> 01:04:56,240 La llevaste a la granja de tus padres. 1538 01:04:56,414 --> 01:04:58,024 La llevaste a cenar. 1539 01:04:58,198 --> 01:04:59,896 Y ustedes, ya saben, ustedes los chicos parecían gustarse unos a otros, 1540 01:05:00,070 --> 01:05:04,204 así que ya sabes, piensa en mí como un Cupido travieso, ya sabes. 1541 01:05:04,378 --> 01:05:05,336 - Cupido. - Amar. 1542 01:05:07,729 --> 01:05:09,906 [nudillos crujiendo] 1543 01:05:10,080 --> 01:05:12,169 - Tienes cinco segundos. y te voy a matar. 1544 01:05:14,693 --> 01:05:16,521 - [Russell] Estoy tomando mi pausa para el almuerzo! [Álex ríe] 1545 01:05:16,695 --> 01:05:18,131 - Russell. [hablando en idioma extranjero] 1546 01:05:18,305 --> 01:05:19,567 Abre la puerta. - No. 1547 01:05:19,741 --> 01:05:21,091 - No estoy haciendo nada mira. - No. 1548 01:05:21,265 --> 01:05:22,527 - [Russell] No lo hagas mira la maleta. 1549 01:05:22,701 --> 01:05:24,050 - Russell. [habla en idioma extranjero] 1550 01:05:24,224 --> 01:05:25,443 - [Russell] No lo hagas mira la maleta. 1551 01:05:25,617 --> 01:05:26,966 [Alex hablando en idioma extranjero] 1552 01:05:27,140 --> 01:05:28,185 - ¿Emma te hizo intentarlo? ¿Esto se difundió anoche? 1553 01:05:28,359 --> 01:05:29,751 - Uh-uh. - Está bien, deberías. 1554 01:05:29,926 --> 01:05:31,101 En realidad, esto vino de La granja de tomates de Alex. 1555 01:05:31,275 --> 01:05:32,015 - Ajá. 1556 01:05:33,190 --> 01:05:33,973 - Sí. 1557 01:05:35,844 --> 01:05:36,628 - Ey. 1558 01:05:38,586 --> 01:05:39,370 Nada mal. 1559 01:05:41,154 --> 01:05:42,460 Ácido. - Mm-hmm. 1560 01:05:42,634 --> 01:05:44,070 - Pero dulce. 1561 01:05:44,244 --> 01:05:46,159 Emma puede tener razón. 1562 01:05:46,333 --> 01:05:49,423 Podríamos generar una demanda para esto en los EE. UU. 1563 01:05:50,468 --> 01:05:52,426 Sí, algo único. 1564 01:05:52,600 --> 01:05:54,211 [Emma suspira] [golpes de puerta] 1565 01:05:54,385 --> 01:05:56,343 - [Diana] Has vuelto pronto. ¿Encontraste a Nick? 1566 01:05:56,517 --> 01:05:57,475 - Hice. 1567 01:05:57,649 --> 01:05:58,998 - [Howard] ¿Y cómo te fue? 1568 01:05:59,172 --> 01:06:00,826 - Nick no es quien yo. Pensé que lo sería. 1569 01:06:01,783 --> 01:06:03,350 Las cosas entre nosotros se acabaron. 1570 01:06:03,524 --> 01:06:06,484 Sabes que soy lo suficientemente maduro admitir cuando me equivoco 1571 01:06:06,658 --> 01:06:07,528 y me equivoqué. 1572 01:06:07,702 --> 01:06:08,921 - [Howard] Mm-hmm. 1573 01:06:09,095 --> 01:06:10,357 - Sigo adelante. 1574 01:06:10,531 --> 01:06:11,793 - ¿Eso significa que eres ¿Nos dejarás? 1575 01:06:11,968 --> 01:06:13,230 - Y volver conmigo. 1576 01:06:13,404 --> 01:06:14,840 - Oh, no, no, voy a quédate aquí en Roma, 1577 01:06:15,014 --> 01:06:16,581 y estoy listo para trabajar. 1578 01:06:16,755 --> 01:06:18,061 Sabes que incluso aprendí 1579 01:06:18,235 --> 01:06:20,063 cómo decir agradable a Nos vemos en italiano. 1580 01:06:20,237 --> 01:06:21,673 [habla en idioma extranjero] 1581 01:06:21,847 --> 01:06:23,544 - [risas] ¿Di qué? 1582 01:06:23,718 --> 01:06:25,329 - Papá, tenías razón. 1583 01:06:25,503 --> 01:06:26,634 Quiero decir que he estado actuando como un niño todo el tiempo. 1584 01:06:26,808 --> 01:06:28,854 Ya es hora de que crezca. 1585 01:06:29,028 --> 01:06:30,377 - Excelente. - Y sabes que no puedo hacer eso. 1586 01:06:30,551 --> 01:06:31,900 mientras vive con usted en California. 1587 01:06:32,075 --> 01:06:33,641 tengo que pararme en mis propios pies 1588 01:06:33,815 --> 01:06:35,904 empezando aquí y ahora. 1589 01:06:36,079 --> 01:06:38,211 - Bueno, quiero decir que no tiene que ser como aquí. 1590 01:06:38,385 --> 01:06:40,735 - [risas] Y eso No es necesario que sea ahora mismo. 1591 01:06:40,909 --> 01:06:42,563 - Bueno, no, sí, lo es. 1592 01:06:42,737 --> 01:06:44,696 Y sabes lo que estoy listo trabajar como todos los demás. 1593 01:06:44,870 --> 01:06:46,785 Y estoy decidido a ser la mejor cafetera 1594 01:06:46,959 --> 01:06:48,526 alguna vez haya tenido, Sra. Jensen. 1595 01:06:48,700 --> 01:06:50,093 - [risas] Ayuda. 1596 01:06:50,267 --> 01:06:52,008 - [risas] Sí, mira, Emma, 1597 01:06:52,182 --> 01:06:54,314 realmente lo aprecio la actitud fresca 1598 01:06:54,488 --> 01:06:56,099 y el hecho de que 1599 01:06:56,273 --> 01:06:58,536 pero no es necesario empezar tu nueva vida esperando a la gente. 1600 01:06:58,710 --> 01:07:00,146 - No, lo hago. 1601 01:07:00,320 --> 01:07:02,322 tengo que construirme a mi mismo arriba desde abajo. 1602 01:07:02,496 --> 01:07:05,021 Es la única manera que puedo ser totalmente independiente. 1603 01:07:05,978 --> 01:07:06,761 - Bueno. 1604 01:07:09,677 --> 01:07:11,244 - Sra. Emma Thorndyke, en nombre 1605 01:07:11,418 --> 01:07:15,118 de los objetos perdidos y encontrados departamento en el aeropuerto de Roma, 1606 01:07:15,292 --> 01:07:17,946 deseo presentar tu equipaje perdido. 1607 01:07:18,121 --> 01:07:19,165 -Ah. - Puedes tirarlo. 1608 01:07:19,339 --> 01:07:20,775 Ya no lo necesito. 1609 01:07:20,949 --> 01:07:21,559 [música divertida y de suspenso] 1610 01:07:21,733 --> 01:07:22,734 - [Grupo] ¿Qué? 1611 01:07:22,908 --> 01:07:24,518 - Estoy empezando de nuevo. 1612 01:07:24,692 --> 01:07:26,433 Nada de cosas materiales. 1613 01:07:26,607 --> 01:07:28,479 - Bien, es tu bolso, ve. Haz con él lo que quieras. 1614 01:07:28,653 --> 01:07:30,524 Mis manos están limpias. 1615 01:07:30,698 --> 01:07:31,699 - ¡Oh, espera! 1616 01:07:34,528 --> 01:07:35,225 ¡Esperar! 1617 01:07:45,539 --> 01:07:46,714 [Emma suspira] 1618 01:07:46,888 --> 01:07:48,542 Toma esto. 1619 01:07:48,716 --> 01:07:49,456 [música suave] 1620 01:07:49,630 --> 01:07:51,284 Toma, tómalo. 1621 01:07:51,458 --> 01:07:52,720 - [Howard] Emma, eso Es una propina demasiado grande. 1622 01:07:52,894 --> 01:07:54,244 - No, papá, solo quédate. fuera de ahí, por favor. 1623 01:07:55,636 --> 01:07:56,898 Te dije que te lo devolvería. 1624 01:07:58,378 --> 01:08:00,032 - No necesito tu dinero. 1625 01:08:00,206 --> 01:08:01,642 No necesito nada de ti. 1626 01:08:06,212 --> 01:08:07,387 - ¿Puedes-? - Sí, ¿qué? 1627 01:08:07,561 --> 01:08:08,127 Bueno. 1628 01:08:09,955 --> 01:08:11,609 - ¿Cuál es tu problema? 1629 01:08:11,783 --> 01:08:12,653 - No más problemas. 1630 01:08:12,827 --> 01:08:14,438 Cumplí con mi deber. 1631 01:08:14,612 --> 01:08:16,657 Tienes tu maleta, tu dinero, tu padre, 1632 01:08:16,831 --> 01:08:18,746 y estoy seguro de que te conectarás con tu tenista 1633 01:08:18,920 --> 01:08:20,399 y vivir felices para siempre. 1634 01:08:20,574 --> 01:08:21,880 - Bueno, señor inteligente, te haré saber 1635 01:08:22,054 --> 01:08:23,664 que mis planes han cambiado. 1636 01:08:23,837 --> 01:08:25,405 Pero incluso si no lo hubieran hecho, 1637 01:08:25,578 --> 01:08:27,494 ¿Por qué mi felicidad? ¿te enojas tanto? 1638 01:08:27,667 --> 01:08:28,452 - No estoy enojado. 1639 01:08:31,149 --> 01:08:32,237 Simplemente estoy decepcionado. 1640 01:08:32,412 --> 01:08:33,282 - ¿Acerca de? 1641 01:08:34,327 --> 01:08:37,024 - Pensé que eras Cenicienta. 1642 01:08:37,200 --> 01:08:39,027 - No, pensé yo era cenicienta, 1643 01:08:39,202 --> 01:08:40,202 Pensaste que estaba loco. 1644 01:08:40,377 --> 01:08:42,030 - No estoy loco, solo creí. 1645 01:08:42,205 --> 01:08:44,684 eras así de pobre, niña perdida sola, 1646 01:08:44,859 --> 01:08:47,078 y necesitado de ayuda, y solo traté de ayudar. 1647 01:08:47,253 --> 01:08:48,602 - Y lo hiciste. 1648 01:08:48,776 --> 01:08:49,690 Sólo quería decir gracias. 1649 01:08:49,863 --> 01:08:51,083 - No necesito tu caridad. 1650 01:08:51,256 --> 01:08:52,737 - Pero no es caridad, es reembolso 1651 01:08:52,911 --> 01:08:54,173 [Alex suspira] 1652 01:08:54,346 --> 01:08:55,348 para cenar, comestibles, dinero para gasolina. 1653 01:08:55,522 --> 01:08:57,045 - Tengo que irme. 1654 01:08:57,219 --> 01:08:58,830 tienes tu vida y yo tengo el mio. 1655 01:08:59,004 --> 01:09:00,397 - ¿Qué se supone que significa eso? 1656 01:09:00,571 --> 01:09:04,705 - Emma, escucha Yo con mucho cuidado, 1657 01:09:06,446 --> 01:09:08,100 venimos de dos mundos diferentes, 1658 01:09:14,453 --> 01:09:16,194 y yo simplemente no encajo en el tuyo. 1659 01:09:41,002 --> 01:09:44,049 - ¿Entonces ese era Alex? 1660 01:09:47,618 --> 01:09:49,054 ¿Otro idiota? 1661 01:09:49,228 --> 01:09:50,185 - No, es genial. 1662 01:09:51,317 --> 01:09:52,188 Lo arruiné. 1663 01:09:53,580 --> 01:09:55,321 creo que estoy listo para volver a casa ahora. 1664 01:09:55,495 --> 01:09:56,844 - Bien. 1665 01:09:57,018 --> 01:09:58,889 Puedo llevarnos en un vuelo mañana a primera hora. 1666 01:09:59,064 --> 01:10:00,413 - Bueno. 1667 01:10:00,587 --> 01:10:01,719 - Oye, antes de irnos, 1668 01:10:03,547 --> 01:10:05,505 quiero hablar de este tomate asuntos tuyos un poco más. 1669 01:10:05,679 --> 01:10:07,072 - No, olvídalo, Fue una idea tonta. 1670 01:10:07,246 --> 01:10:09,248 - No, no, no lo fue. una idea tonta. 1671 01:10:09,422 --> 01:10:12,556 Acabo de probar la propagación tiene un potencial real. 1672 01:10:12,730 --> 01:10:14,210 - ¿De verdad lo crees? 1673 01:10:14,384 --> 01:10:16,212 No solo estás diciendo ¿Es porque soy yo? 1674 01:10:16,386 --> 01:10:17,735 - No. 1675 01:10:17,909 --> 01:10:19,563 Me conoces cuando viene a las inversiones 1676 01:10:19,737 --> 01:10:22,392 Dejo los asuntos personales a un lado, y este es bueno. 1677 01:10:23,523 --> 01:10:25,873 Mi pequeño genio financiero. 1678 01:10:26,047 --> 01:10:27,309 - No intentes animarme. 1679 01:10:27,484 --> 01:10:29,312 - [risas] Es el deber de un padre. 1680 01:10:31,575 --> 01:10:32,271 - Sí, está bien. 1681 01:10:33,968 --> 01:10:35,361 [los insectos chirrían] 1682 01:10:35,535 --> 01:10:37,885 [perro ladrando] 1683 01:10:46,416 --> 01:10:47,460 - Oye. 1684 01:10:47,634 --> 01:10:51,334 [hablando en idioma extranjero] 1685 01:10:52,726 --> 01:10:57,253 - Entonces decidí dejarlo. mi trabajo en el aeropuerto. 1686 01:10:59,559 --> 01:11:03,563 Creo que sería más útil Aquí contigo a tiempo completo. 1687 01:11:03,737 --> 01:11:05,826 puedo deshacerme de mi lugar en la ciudad, 1688 01:11:06,000 --> 01:11:10,744 ahorre dinero allí, y. [habla en idioma extranjero] 1689 01:11:12,572 --> 01:11:14,661 - [habla en extranjero idioma] Emma? 1690 01:11:14,835 --> 01:11:17,142 - Sí, ¿dónde está Emma? 1691 01:11:17,316 --> 01:11:20,188 - Encontré su maleta y ella se está defendiendo sola ahora. 1692 01:11:20,362 --> 01:11:21,973 Se acabó. 1693 01:11:23,452 --> 01:11:26,585 - Pero a ella le gustó tú, Alex, mucho. 1694 01:11:26,760 --> 01:11:28,458 - Sí, y te gustó. 1695 01:11:28,632 --> 01:11:30,764 No lo niegues, nosotros Los vi a los dos juntos. 1696 01:11:30,938 --> 01:11:33,289 - no quiero hablar sobre Emma. 1697 01:11:33,463 --> 01:11:34,942 ella no era quien yo Pensé que lo era. 1698 01:11:35,813 --> 01:11:37,118 - ¿Cómo es eso? 1699 01:11:37,293 --> 01:11:38,946 - Pensé que era pobre. 1700 01:11:39,120 --> 01:11:42,341 Resulta que es rica. 1701 01:11:42,514 --> 01:11:45,300 - Y vas a ¿Tienes eso en contra de ella? 1702 01:11:47,085 --> 01:11:48,652 - Ella no te mintió. 1703 01:11:48,826 --> 01:11:51,175 Recuerda que ella nos dijo, "Ella era rica". 1704 01:11:51,350 --> 01:11:53,264 - Lo sé, pero yo No le creí. 1705 01:11:53,439 --> 01:11:55,398 - Y estás enojado porque ella te dijo la verdad. 1706 01:11:57,487 --> 01:12:00,316 - Ella, ella también dijo: "Eso Se sentía como Cenicienta." 1707 01:12:00,490 --> 01:12:02,753 - Eh, entonces ¿qué es? ¿Qué pasa con eso Alex? 1708 01:12:02,927 --> 01:12:04,885 La mayoría de las mujeres quieren ser Cenicienta. 1709 01:12:06,452 --> 01:12:08,889 - Sí, pero Cenicienta. Era pobre, abatido. 1710 01:12:09,063 --> 01:12:11,370 Ella no era rica ciudadano de clase alta. 1711 01:12:13,546 --> 01:12:15,940 - Sí, lo era. 1712 01:12:16,114 --> 01:12:20,858 Al principio Cenicienta era solo Ella, 1713 01:12:22,380 --> 01:12:25,514 la hija de un familia muy rica. 1714 01:12:25,689 --> 01:12:27,821 Luego su padre se volvió a casar, 1715 01:12:27,995 --> 01:12:32,696 pero cuando él murió, ella madrastra y sus hermanas 1716 01:12:34,523 --> 01:12:39,050 se hizo cargo de la finca y convirtió a Ella en una Cenicienta 1717 01:12:39,224 --> 01:12:40,356 ser su sirvienta. 1718 01:12:42,009 --> 01:12:44,708 - ¿Estás seguro de que ¿La historia fue así? 1719 01:12:46,536 --> 01:12:48,364 - Entonces el hada madrina viene y concede los deseos, 1720 01:12:48,538 --> 01:12:50,670 eh, ella va al baile, conoce al príncipe. 1721 01:12:50,844 --> 01:12:52,629 - Si, papá, lo sé. el resto de la historia, 1722 01:12:52,803 --> 01:12:54,065 pero no soy un príncipe. 1723 01:12:54,239 --> 01:12:57,285 - Eres príncipe hasta ahora. en lo que a nosotros respecta. 1724 01:12:57,460 --> 01:12:59,375 - Y si ella es inteligente, ella también verá eso. 1725 01:13:02,116 --> 01:13:02,856 - Me voy a la cama. 1726 01:13:04,510 --> 01:13:08,166 [habla en idioma extranjero] 1727 01:13:10,907 --> 01:13:14,389 - Y si eres inteligente, le harás verlo. 1728 01:13:16,782 --> 01:13:19,395 [habla en idioma extranjero] 1729 01:13:19,568 --> 01:13:23,616 [música juguetona] [Martina gruñe] 1730 01:13:23,790 --> 01:13:25,791 - Sí, lo conseguiremos todo. los detalles se resolvieron 1731 01:13:25,966 --> 01:13:27,184 cuando esté de regreso en California. 1732 01:13:28,621 --> 01:13:30,406 Sí, consigue contratos elaborado inmediatamente. 1733 01:13:31,581 --> 01:13:32,451 ¿Eh? 1734 01:13:32,625 --> 01:13:33,974 Sí, estoy deseando 1735 01:13:34,148 --> 01:13:36,193 asociarse con Tú también, Roberto. 1736 01:13:37,369 --> 01:13:38,282 Hola. 1737 01:13:38,457 --> 01:13:39,589 Sí, que tenga un buen día, señor. 1738 01:13:43,680 --> 01:13:45,290 - Y asegúrate de prueba la crema de tomate, 1739 01:13:45,464 --> 01:13:46,683 es tan delicioso 1740 01:13:48,380 --> 01:13:50,295 - Emma, tenemos como 10 minutos máximo 1741 01:13:50,469 --> 01:13:51,818 si vamos a hacer ese vuelo. 1742 01:13:51,992 --> 01:13:53,254 - Sí, sí, lo soy. ya empacado. 1743 01:13:53,429 --> 01:13:54,821 solo necesito como un marroquí más, 1744 01:13:54,995 --> 01:13:57,389 - ¿Qué? 1745 01:13:57,563 --> 01:13:59,870 - Ella realmente tiene el truco de esto. 1746 01:14:00,044 --> 01:14:01,523 Chica talentosa. 1747 01:14:01,698 --> 01:14:02,655 - [Howard] Sí. 1748 01:14:02,829 --> 01:14:03,874 Siempre lo he sabido. 1749 01:14:05,397 --> 01:14:07,443 - no puedo creer voy a decir esto 1750 01:14:07,617 --> 01:14:09,835 pero creo que en realidad estoy Voy a extrañar aquí. 1751 01:14:11,184 --> 01:14:12,621 - Ah, ¿adivinen qué? 1752 01:14:14,145 --> 01:14:15,407 Creo que te voy a extrañar. 1753 01:14:17,235 --> 01:14:18,018 - Oh. 1754 01:14:19,629 --> 01:14:20,978 - Sí, realmente eres la primera mujer 1755 01:14:21,152 --> 01:14:25,330 he podido hablar en mucho, mucho tiempo. 1756 01:14:26,984 --> 01:14:29,465 - Sabes, Howard, yo siento lo mismo por ti. 1757 01:14:31,075 --> 01:14:34,773 Quiero decir, en realidad has restableció mi fe en los hombres. 1758 01:14:34,948 --> 01:14:35,775 - Bueno, eso es bueno. 1759 01:14:35,949 --> 01:14:37,255 [Diana se ríe] 1760 01:14:37,429 --> 01:14:39,996 Espero que podamos reunirnos de nuevo pronto. 1761 01:14:40,171 --> 01:14:42,129 - Bueno, ya sabes donde encontrarme. 1762 01:14:42,303 --> 01:14:47,047 - Lo hago, y créeme, volveré por negocios 1763 01:14:50,746 --> 01:14:51,661 y placer también. 1764 01:14:52,662 --> 01:14:54,577 - Espero eso con ansias. 1765 01:14:54,751 --> 01:14:55,665 - No trabajes demasiado. 1766 01:14:57,318 --> 01:14:59,973 Oye, el tiempo es un desperdiciando, jovencita. 1767 01:15:12,856 --> 01:15:14,510 - ¿Qué eres? ¿Ambos sonriendo? 1768 01:15:16,816 --> 01:15:21,038 - Tu padre acaba de salir. El teléfono con el Sr. Thorndyke. 1769 01:15:21,212 --> 01:15:23,344 - Tu novia vino. con todas sus promesas. 1770 01:15:23,519 --> 01:15:24,911 ella habló con su padre 1771 01:15:25,085 --> 01:15:27,305 sobre nuestros tomates y la extensión de Martini, 1772 01:15:27,478 --> 01:15:29,699 y quiere asociarse con nosotros. 1773 01:15:29,873 --> 01:15:32,223 Sabes que ella está dispuesta para hacer una gran inversión. 1774 01:15:32,397 --> 01:15:33,485 - ¡Estamos de vuelta en el negocio! 1775 01:15:33,659 --> 01:15:34,878 - ¡Sí! 1776 01:15:35,052 --> 01:15:37,358 - Eso es genial, pero como te dije, 1777 01:15:37,532 --> 01:15:39,012 Emma no es mi novia. 1778 01:15:40,492 --> 01:15:42,102 - Bueno, supongo eso es lo mejor 1779 01:15:42,276 --> 01:15:43,755 desde que ella se va de Italia 1780 01:15:43,930 --> 01:15:47,847 a las 11:45 en vuelo 490 con su padre. 1781 01:15:48,021 --> 01:15:49,849 Eh, se van De regreso a América. 1782 01:15:50,023 --> 01:15:53,374 - ¿Y qué pasa con Nick Milano? ¿El chico del que estaba enamorada? 1783 01:15:53,549 --> 01:15:56,856 - Oh, sí, perdió ese partido. 1784 01:15:57,030 --> 01:16:00,730 - Sí, su padre dijo: "Eso ella se había enamorado de alguien 1785 01:16:00,904 --> 01:16:03,559 pero luego él la rechazó." 1786 01:16:03,733 --> 01:16:05,561 - ¿Quién podría ser tan tonto? 1787 01:16:05,735 --> 01:16:06,952 Ella es tan genial. 1788 01:16:07,127 --> 01:16:07,954 Ella es tan inteligente. 1789 01:16:08,128 --> 01:16:08,737 Ella es tan joven. 1790 01:16:08,912 --> 01:16:09,826 Ella es tan bonita. 1791 01:16:10,000 --> 01:16:10,957 Ella es- - ¡Me tengo que ir! 1792 01:16:11,130 --> 01:16:12,175 - ¡Sí, lo haces! 1793 01:16:12,350 --> 01:16:13,568 - ¡Ve a buscarla, hijo! 1794 01:16:13,743 --> 01:16:14,874 ¡Corre! 1795 01:16:15,048 --> 01:16:15,788 ¡Álex, corre! 1796 01:16:17,660 --> 01:16:21,577 [hombre cantando en idioma extranjero] 1797 01:16:36,374 --> 01:16:37,201 - Gracias, hombre. 1798 01:16:37,375 --> 01:16:38,637 Grazie. 1799 01:16:38,811 --> 01:16:39,986 [hombre cantando en idioma extranjero] 1800 01:16:40,160 --> 01:16:41,553 Continúe. 1801 01:16:41,727 --> 01:16:45,165 [hombre cantando en idioma extranjero] 1802 01:16:46,340 --> 01:16:47,603 [bocina del coche] 1803 01:16:47,777 --> 01:16:48,952 [Alex hablando en idioma extranjero] 1804 01:16:49,126 --> 01:16:52,695 [hombre cantando en idioma extranjero] 1805 01:17:06,621 --> 01:17:07,623 - Gracias. 1806 01:17:09,189 --> 01:17:11,844 - Y puedes comprobar si Alex ¿Malvesi está trabajando aquí hoy? 1807 01:17:12,018 --> 01:17:13,541 - Malvesi. - Me gustaría despedirme. 1808 01:17:13,716 --> 01:17:14,499 - Seguro. 1809 01:17:15,761 --> 01:17:16,675 - Él no está aquí. 1810 01:17:18,111 --> 01:17:21,288 Su nombre no aparece en el directorio tampoco. 1811 01:17:21,462 --> 01:17:22,681 [música suave y melancólica] 1812 01:17:22,855 --> 01:17:24,596 creo que el no Ya no funciona aquí. 1813 01:17:24,770 --> 01:17:25,510 - Ah, okey. 1814 01:17:27,251 --> 01:17:30,384 - Oye, eh, estoy seguro de que puedo. llévanos a un vuelo posterior. 1815 01:17:30,558 --> 01:17:33,083 - No, no, no, vamos simplemente sube al avión. 1816 01:17:33,257 --> 01:17:34,040 - Lo entendiste. 1817 01:17:34,214 --> 01:17:35,868 Bueno. - Aquí tienes. 1818 01:17:36,041 --> 01:17:39,045 - Ahora mira con el equipaje, por favor asegúrese doblemente 1819 01:17:39,219 --> 01:17:40,438 se pone en el plano correcto. 1820 01:17:41,874 --> 01:17:43,397 Tuvimos un problema al salir. 1821 01:17:46,270 --> 01:17:46,966 Muy bien, bien. 1822 01:17:48,359 --> 01:17:49,142 ¿Y la puerta está ahí? 1823 01:17:49,316 --> 01:17:50,273 Bien. - Sí. 1824 01:17:50,448 --> 01:17:51,623 - Vamos al salón, ¿vale? 1825 01:17:51,797 --> 01:17:52,972 - Que tenga un lindo día. - Gracias. 1826 01:17:53,146 --> 01:17:54,407 [música de suspenso] [bocinazo] 1827 01:17:54,582 --> 01:17:57,673 [Alex hablando en idioma extranjero] 1828 01:17:59,109 --> 01:18:00,937 [teléfono sonando] 1829 01:18:01,111 --> 01:18:01,677 - Hola. 1830 01:18:03,809 --> 01:18:08,031 - Sí, Russell, necesito dos. favores tuyos ahora mismo. 1831 01:18:08,205 --> 01:18:09,335 Me debes una. 1832 01:18:09,510 --> 01:18:10,337 Haz que suceda. 1833 01:18:12,035 --> 01:18:13,210 - Claro, sí. 1834 01:18:13,384 --> 01:18:14,037 [teléfono pitando] 1835 01:18:14,210 --> 01:18:15,603 Ir. 1836 01:18:15,778 --> 01:18:17,996 [Alex hablando en idioma extranjero] 1837 01:18:18,171 --> 01:18:20,260 - [Alex] Will Sra. Emma Thorndyke, 1838 01:18:20,434 --> 01:18:22,741 por favor dirígete a el escritorio de objetos perdidos y encontrados. 1839 01:18:22,915 --> 01:18:26,876 Hay un objeto perdido que necesita identificación inmediata. 1840 01:18:27,050 --> 01:18:27,877 - ¿Qué? 1841 01:18:28,050 --> 01:18:29,313 [Ema se ríe] 1842 01:18:29,487 --> 01:18:30,270 ¿Tienes que estar bromeando? - Disculpe. 1843 01:18:30,443 --> 01:18:31,794 - ¿Qué otra vez? 1844 01:18:31,968 --> 01:18:33,883 - Un joven tiene perdió su corazón 1845 01:18:34,057 --> 01:18:35,710 y cree que Emma Thorndyke 1846 01:18:35,885 --> 01:18:37,713 está actualmente en posesión de ello! 1847 01:18:40,063 --> 01:18:42,152 Lo tenemos de buena tinta. - Vamos. 1848 01:18:42,326 --> 01:18:45,371 - Que la Sra. Thorndyke pueda tener de hecho le robó el corazón. 1849 01:18:46,634 --> 01:18:47,809 - ¡Vamos! 1850 01:18:49,942 --> 01:18:51,727 - No es que lo necesite de vuelta. 1851 01:18:51,901 --> 01:18:53,816 el solo quiere Asegúrate de que lo perdió. 1852 01:18:56,166 --> 01:18:57,645 Vuelve perdido en encontrado 1853 01:18:57,820 --> 01:19:02,476 con todo mi corazón a salvo y suena porque él, 1854 01:19:07,046 --> 01:19:08,744 porque la amas. 1855 01:19:10,005 --> 01:19:11,572 [música suave] 1856 01:19:11,746 --> 01:19:12,486 - Sabes que podrías haberlo hecho. acaba de llamarme directamente, 1857 01:19:12,660 --> 01:19:13,096 Tienes mi número. 1858 01:19:14,575 --> 01:19:16,752 - Sí, pero ¿dónde está? la diversión en eso. 1859 01:19:18,841 --> 01:19:20,843 Me he comportado como un idiota. 1860 01:19:22,714 --> 01:19:24,541 [música suave] 1861 01:19:24,716 --> 01:19:27,806 Entonces se necesita un idiota gesto como este 1862 01:19:27,980 --> 01:19:32,245 para, con suerte, arreglar las cosas. 1863 01:19:32,419 --> 01:19:33,812 - ¿No sabes estar enamorado? 1864 01:19:33,986 --> 01:19:35,945 significa que nunca lo has hecho decir que eres un idiota. 1865 01:19:36,119 --> 01:19:37,337 - Tiene razón. 1866 01:19:39,035 --> 01:19:40,645 - Lo siento mucho 1867 01:19:40,818 --> 01:19:42,952 me tomó tanto tiempo para volver a mis sentidos. 1868 01:19:43,126 --> 01:19:44,648 - Lo siento por el forma en que te traté. 1869 01:19:44,823 --> 01:19:47,652 Y tenías razón, yo estaba atrapado en un cuento de hadas, 1870 01:19:47,826 --> 01:19:49,001 y no pude ver que el señor correcto 1871 01:19:49,175 --> 01:19:51,003 estaba frente a yo todo el tiempo. 1872 01:19:51,177 --> 01:19:54,790 - Hablando de cuentos de hadas hay una última cosa. 1873 01:19:59,490 --> 01:20:02,188 Dejaste esto atrás cuando Me quedé en casa de mis padres. 1874 01:20:02,362 --> 01:20:04,016 - [Emma] ¿De verdad? 1875 01:20:04,190 --> 01:20:06,496 - No, en realidad tuve Russell toma tu maleta 1876 01:20:06,671 --> 01:20:08,064 del avión y sáquelo. 1877 01:20:08,237 --> 01:20:10,675 [Ema se ríe] 1878 01:20:18,509 --> 01:20:19,858 Grazie. 1879 01:20:20,032 --> 01:20:23,253 [música romántica suave] 1880 01:20:27,431 --> 01:20:29,302 [Ema se ríe] 1881 01:20:29,476 --> 01:20:30,956 - Vaya, qué apropiado. 1882 01:20:39,269 --> 01:20:41,880 [grupo aplaudiendo] 1883 01:20:43,577 --> 01:20:46,666 - Estaba perdido hasta que te encontré. 1884 01:20:46,842 --> 01:20:48,713 - Nos encontramos. 1885 01:20:59,376 --> 01:21:01,857 [música alegre] 1886 01:21:17,481 --> 01:21:19,091 [sonido de gafas] 1887 01:21:19,264 --> 01:21:19,962 - No sé cómo Muchas gracias Howard. 1888 01:21:20,136 --> 01:21:22,007 [Howard se ríe] 1889 01:21:22,181 --> 01:21:22,878 - Es lindo. 1890 01:21:23,052 --> 01:21:24,270 [charla grupal] 1891 01:21:24,443 --> 01:21:26,664 - Mi mejor primero Hombre aquí, Russell 1892 01:21:26,838 --> 01:21:28,100 Quería conocer a tu amigo. 1893 01:21:28,273 --> 01:21:29,145 - Oh, ella es Jenny. 1894 01:21:29,318 --> 01:21:30,407 Jenny está en Relaciones Públicas. 1895 01:21:30,581 --> 01:21:32,061 - Hola. - Hola, Jenny. 1896 01:21:32,235 --> 01:21:34,454 Entonces, ¿están todos tus relaciones, eh, públicas 1897 01:21:34,628 --> 01:21:36,456 ¿O tienes algo? los privados también. 1898 01:21:36,630 --> 01:21:38,894 - Bueno, eso depende de la clientela. [risas] 1899 01:21:39,068 --> 01:21:41,418 - De todos modos estamos prácticamente familia ahora. 1900 01:21:41,592 --> 01:21:45,987 - Y tal vez haya Habrá una boda muy pronto o dos. 1901 01:21:47,772 --> 01:21:49,992 - Oh, um, solo estamos tomando un día a la vez. 1902 01:21:50,166 --> 01:21:53,082 - Sí, pero, eh, tomando un lugar a la vuelta de la esquina 1903 01:21:53,255 --> 01:21:57,521 del Ristretto E Corretto es un primer paso bastante grande. 1904 01:21:57,695 --> 01:21:59,305 - ¿No te arrepientes? 1905 01:21:59,478 --> 01:22:00,350 - Oh, no. 1906 01:22:00,523 --> 01:22:02,395 [Martina se ríe] 1907 01:22:02,568 --> 01:22:03,657 Muy dulce. 1908 01:22:03,831 --> 01:22:05,616 - Entonces, ¿qué haces, Russell? 1909 01:22:05,790 --> 01:22:06,746 - Oh, soy como el mago de italia, 1910 01:22:06,922 --> 01:22:08,184 Haré tus sueños realidad. 1911 01:22:08,358 --> 01:22:09,880 - Ah, cuéntame más. 1912 01:22:14,451 --> 01:22:16,627 - Oh, oh, me encanta usted, señor Malvesi. 1913 01:22:16,800 --> 01:22:18,629 - Y la amo Sra. Thorndyke. 1914 01:22:18,803 --> 01:22:21,414 pronto será la Sra. Thorndyke-Malvesi o Malvesi-Thorndyke. 1915 01:22:24,722 --> 01:22:26,028 ¿O debería tomar tu apellido? 1916 01:22:26,202 --> 01:22:27,159 - Lo resolveremos. 1917 01:22:34,558 --> 01:22:37,255 [charla grupal] 1918 01:22:39,258 --> 01:22:40,564 - [Grupo] ¡Saludos! 1919 01:22:46,439 --> 01:22:48,876 [música suave] 1920 01:22:50,139 --> 01:22:53,880 [hombre cantando en idioma extranjero] 1921 01:25:12,107 --> 01:25:16,023 [mujer hablando idioma extranjero]